“遠嶼孤煙起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題墨山扇圖》是明代詩人雪江秀公的作品。這首詩以墨山扇圖為題材，通過景物描寫展示了一幅寂靜而幽美的山水畫面。

詩詞的中文譯文如下：

遠離的小島上升起孤獨的煙霧，
林亭里夕陽的光影虛幻褪去。
青山在江水中投下一半的倒影，
竹林里照映出殘破的書信。

這首詩詞通過描繪遠離塵囂的小島上的景色，表達了一種寧靜、幽美的意境。遠離的小島上升起的孤獨煙霧，暗示了孤獨和寂寞的氛圍。林亭里夕陽的光影虛幻褪去，給人一種恍若隱現的感覺，增添了一絲神秘與朦朧之美。青山在江水中投下一半的倒影，展現出大自然的美妙與和諧，營造了一種寧靜的氛圍。而竹林中照映出殘破書信的景象，則暗示了歲月的流轉和歷史的滄桑。

整首詩以淡雅的筆觸，描繪出一幅山水畫面，通過細膩而含蓄的描寫，營造出一種寧靜、幽美的氛圍。詩人通過景物的寫實與寓意的結合，展現了對大自然的熱愛和對人生哲理的思考。這首詩詞以其優美的語言和深遠的意境，給人以美的享受和心靈的陶冶。

tí mò shān shàn tú
題墨山扇圖

yuǎn yǔ gū yān qǐ, lín tíng luò rì xū.
遠嶼孤煙起，林亭落日虛。
qīng shān bàn jiāng yǐng, zhú lǐ zhào cán shū.
青山半江影，竹里照殘書。