“芳草滿階棲落紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙霞寺一百七歲老僧》是明代雪江秀公創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙霞寺中，有一位已經活到一百七歲的老僧，他因年事已高而略顯猶豫，如同一位守護寶物的老人，獨自坐在萬山環繞的廟宇里。他閉門不問春天的來去，只專注于內心的修行，而階前的芳草上，紅色的鳥兒依然自由自在地棲息。

詩意：
這首詩描繪了一位垂垂老矣的僧人，他已經到了一百七歲高齡，但他依然堅守在煙霞寺中。老僧守護著這座萬山環繞的廟宇，如同寶掌翁一般，它的存在顯得珍貴而神圣。他不為外界的喧囂所動，靜心修行，與世無爭。春天來了又去，他對外界的變化不加理會，心境淡泊寧靜。而在他身邊的階前，一片芳草叢生，紅色的鳥兒在其中棲息，展現了生命的活力與美好。

賞析：
這首詩以煙霞寺中的老僧為主題，通過描繪老僧的垂老形象和他與外界的關系，表達了一種淡泊寧靜、與世無爭的心境。詩人以簡潔的詞語勾勒出老僧的形象，垂老而猶豫，像守護寶物的老人一樣，獨自坐在廟宇中，與萬山相伴。老僧閉門不問春天的來去，不為外界的變化所動搖，專心致志地修行。與此同時，廟宇前的階上，芳草豐茂，紅色的鳥兒棲息其中，形成了鮮明的對比。這種對比表達了人與自然、內心與外界的平衡與和諧，以及生命的活力和美好。

這首詩詞通過簡練的語言，以一種靜謐、深入的方式描繪了老僧的形象和他的生活態度。詩人通過對老僧的描寫，以及廟宇前的自然景觀，傳達了一種超脫塵世、淡泊名利的心境，表達了對內心寧靜與修行的追求。整首詩構思巧妙，意境深遠，給人以寧靜、恬淡的感受，讓人思考生命的意義和內心的寧靜。

yān xiá sì yī bǎi qī suì lǎo sēng
煙霞寺一百七歲老僧

chuí lǎo yóu yí bǎo zhǎng wēng, yī kān kū zuò wàn shān zhōng.
垂老猶疑寶掌翁，一龕枯坐萬山中。
bì mén bù guǎn chūn lái qù, fāng cǎo mǎn jiē qī luò hóng.
閉門不管春來去，芳草滿階棲落紅。