“寂莫此山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中懷萍庵師》是明代詩人雪溪映創作的一首詩詞。這首詩表達了作者在山中思念萍庵師的情感，同時通過對自然景物的描繪展示了內心的孤獨和憂思。

詩詞的中文譯文：
高竹過于木，溪分兩岸陰。
看流成獨影，得句只孤吟。
詩草荒誰理，心蓬亂日深。
懷人秋水寺，寂莫此山林。

詩意和賞析：
這首詩以自然山水為背景，通過描繪高竹、溪水和山林的景物，展現了作者內心的孤獨和對萍庵師的思念之情。

首先，高竹過于木，溪分兩岸陰。詩中的高竹和溪水象征著自然界的獨立和分離。高竹高聳入云，超越了其他樹木，而溪水在兩岸流淌，將山谷一分為二。這種景象與作者內心的孤獨和疏離相呼應，表達了作者對世俗繁華的超然態度。

其次，看流成獨影，得句只孤吟。這兩句描繪了作者在山中獨自思索的情景。流水形成了獨特的倒影，與作者的孤獨心境相呼應。得句只孤吟表明作者在山中得到靈感，但只能獨自吟唱，無人能理解他詩中的意境。

詩的下半部分表達了作者對萍庵師的思念之情。詩草荒誰理，心蓬亂日深。詩中的詩草指的是作者的詩作，荒指無人問津。作者感嘆自己的詩作荒蕪無人關懷，內心的孤獨和憂傷日益加深。懷人秋水寺，寂莫此山林。這兩句表達了作者懷念萍庵師和對寂靜山林的感嘆。秋水寺是萍庵師的所在地，作者將思念之情寄托于此，感嘆山林的寂靜。

通過描繪自然景物和表達內心情感，這首詩詞將作者的孤獨、憂思和對師長的思念融入其中。通過對自然與人情的交融，表達了詩人的情感體驗，同時也引發讀者對孤獨、離愁和對往事的思考。

shān zhōng huái píng ān shī
山中懷萍庵師

gāo zhú guò yú mù, xī fēn liǎng àn yīn.
高竹過于木，溪分兩岸陰。
kàn liú chéng dú yǐng, dé jù zhǐ gū yín.
看流成獨影，得句只孤吟。
shī cǎo huāng shuí lǐ, xīn péng luàn rì shēn.
詩草荒誰理，心蓬亂日深。
huái rén qiū shuǐ sì, jì mò cǐ shān lín.
懷人秋水寺，寂莫此山林。