“秋霜又欲上眉來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述懷》

春風迢遞想天臺，
六月冰寒說五臺。
無限名山游未遍，
秋霜又欲上眉來。

中文譯文：
春風遠遠地吹送我的思念到達天臺，
六月的寒冷講述著五臺的故事。
無數的名山還未游歷，
秋霜卻又欲上眉梢。

詩意和賞析：
這首《述懷》是明代詩人雪溪映所作，表達了詩人對山水的思念和對歲月的感慨。

首兩句“春風迢遞想天臺，六月冰寒說五臺”，描繪了詩人遠離天臺的心境，他借著春風的迢遞，思念之情隨風傳達到天臺。六月的冰寒則傳達了五臺的寒冷和孤寂。這里的天臺和五臺都是著名的山岳，也象征著高遠和清涼，詩人通過這兩句表達了對遠方的向往和對遙遠山水的留戀之情。

接下來兩句“無限名山游未遍，秋霜又欲上眉來”，表達了詩人對未曾游歷過的名山的遺憾和對光陰的感嘆。詩人意猶未盡地感嘆自己還沒有游遍無數的名山，而秋霜的到來則象征著時光的流逝，時光匆匆，歲月如梭，詩人感到時光的流逝像秋霜一樣漸漸爬上自己的眉梢。

整首詩以山水為背景，抒發了詩人對遠方山水的思念和對時光流轉的感慨。詩人以簡練的語言表達了自己深沉的情感，將自然景物與人的內心情感相結合，給讀者留下了一種深遠的意境和思考。

shù huái
述懷

chūn fēng tiáo dì xiǎng tiān tāi, liù yuè bīng hán shuō wǔ tái.
春風迢遞想天臺，六月冰寒說五臺。
wú xiàn míng shān yóu wèi biàn, qiū shuāng yòu yù shàng méi lái.
無限名山游未遍，秋霜又欲上眉來。