“望望云飛處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仰山》是明代嚴嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

石磴盤秋蘿，
危亭出峰樹。
行人上山道，
望望云飛處。
洞口曉鐘聲，
林僧獨歸去。

這首詩詞描繪了一幅山景圖。詩人通過細膩的描寫，展現了山間景色的壯麗和寧靜。

詩意：
詩詞以仰山為題，以表達對山景的仰慕之情。詩人通過描繪石磴盤旋、秋蘿覆蓋的景象，展現出山勢險峻的特點。危亭從峰樹間顯露出來，給人一種高處遠眺的感覺。行人攀登山道，遠望云飛的地方，意味著向往自由和廣闊的天空。洞口傳來晨鐘聲，象征著新的一天的開始。林中的僧侶獨自歸去，給人一種寧靜和超脫塵世的感覺。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了山的雄偉和寧靜之美。石磴盤旋、秋蘿覆蓋的描寫，使人感受到山的險峻和秋天的靜謐。危亭出現在峰樹間，給人一種登高遠望的意境，讓人感受到山的壯麗和遼闊。行人攀登上山道，眺望云飛之處，表達了對自由和廣闊天空的向往。詩末的洞口曉鐘聲與林中獨歸的僧侶相映成趣，給人一種寧靜和超然的感覺，使人沉浸在山靜謐的氛圍中。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達出詩人對山的景色和山中生活的贊美和向往。同時，也展示出詩人追求寧靜和超脫塵世的心境。這首詩詞以簡潔的語言，展現了山的壯麗和寧靜之美，讓人感受到大自然的恢弘和人與自然的和諧。

yǎng shān
仰山

shí dèng pán qiū luó, wēi tíng chū fēng shù.
石磴盤秋蘿，危亭出峰樹。
xíng rén shàng shān dào, wàng wàng yún fēi chù.
行人上山道，望望云飛處。
dòng kǒu xiǎo zhōng shēng, lín sēng dú guī qù.
洞口曉鐘聲，林僧獨歸去。