“玉樓金殿影西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜太液乘舟》是明代嚴嵩的作品。以下是詩詞的中文譯文：

賜太液乘舟，
Emperor's bestowal of a boat on the Taiye Lake,

朝代：明代，
Dynasty: Ming Dynasty,

作者：嚴嵩，
Author: Yan Song,

內容：蘭舟演漾水云空，
The orchid boat performs on the rippling water, amidst clouds and empty sky,

花葉田田島嶼風。
Flowers and leaves scatter across the islands, carried by the island breeze.

棹入瓊波最深處，
Rowing into the deepest part of the clear waves,

玉樓金殿影西東。
The shadow of the jade tower and golden palace stretches from west to east.

這首詩詞描繪了一幅優美的畫面，展現了嚴嵩對景色的細膩描繪和感受。詩中的蘭舟在水面上漂浮，水天相接之間，云彩飄逸，藍天空曠，構成了一幅美麗的景象。島嶼上的花朵和樹葉隨著島嶼上的微風飄蕩，增添了一份生機和活力。

詩的后半部分描述了船只駛入瓊波的最深處，瓊波指的是湖泊或江河的清澈波浪，這里象征著美麗和神秘。玉樓和金殿是宮殿中高貴華美的建筑物，它們的影子投射在水面上，隨著船只的行進從西邊延伸到東邊。這種景象給人一種莊嚴肅穆的感覺，同時也展現了皇家氣派和繁華。

整首詩以描繪自然景色為主題，通過對細節的描繪和意象的運用，展示了大自然的美麗和恢弘。作者以流暢的筆觸和豐富的想象力，將讀者帶入一個宏大而富有詩意的環境中，感受到大自然的壯麗和神奇。這首詩詞的美在于其細膩的描繪和恢弘的氣勢，給人以視覺上的享受和感受上的愉悅。

cì tài yè chéng zhōu
賜太液乘舟

lán zhōu yǎn yàng shuǐ yún kōng, huā yè tián tián dǎo yǔ fēng.
蘭舟演漾水云空，花葉田田島嶼風。
zhào rù qióng bō zuì shēn chù, yù lóu jīn diàn yǐng xī dōng.
棹入瓊波最深處，玉樓金殿影西東。