“春光淡蕩暖云生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《璚島春云》

仙島依微近紫清，
春光淡蕩暖云生。
乍經樹杪和煙濕，
輕覆花枝過雨晴。
每日氤氳浮玉殿，
常時縹緲護金莖。
從龍處處施甘澤，
四海謳歌樂治平。

中文譯文：
仙島靠近紫清微，
春光淡淡，溫暖的云生。
剛碰到樹梢和煙霧濕潤，
輕輕覆蓋花枝，雨后晴天。
每天都籠罩著玉殿的霧氣，
常常遮護著金莖的風霜。
從龍的各個地方降下恩澤，
四海歌頌，歡樂治平。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個仙境般的島嶼景觀，它位于紫清微的附近。詩人以簡潔而細膩的語言，傳達出春天的溫暖和美麗。春光淡淡而柔和，溫暖的云彩在空中升起，給整個島嶼帶來了生機和活力。

詩中描述了樹梢和煙霧的交融，花枝輕輕地覆蓋在雨晴之后。這些描寫展示了自然界的變化和婉轉之美。每天，玉殿上都籠罩著蒙蒙的霧氣，它們像護衛一樣保護著金莖（指植物）免受風霜的侵襲。

最后兩句表達了這個仙島的神奇和慈悲。從龍的各個地方降下恩澤，給大地帶來甘澤（指降雨），四海上的人們歡歌鼓舞，享受著治平的樂趣。整首詩詞表達了作者對自然界的景觀和平靜生活的向往，以及對治平和和諧社會的祝愿。

總的來說，這首詩詞充滿著浪漫、神秘和安寧的意境，通過細膩的描寫和抒情的語言，給人帶來一種寧靜和美好的感受。同時，詩中也蘊含了對自然界和社會的向往與祝福。

qióng dǎo chūn yún
璚島春云

xiān dǎo yī wēi jìn zǐ qīng, chūn guāng dàn dàng nuǎn yún shēng.
仙島依微近紫清，春光淡蕩暖云生。
zhà jīng shù miǎo hé yān shī, qīng fù huā zhī guò yǔ qíng.
乍經樹杪和煙濕，輕覆花枝過雨晴。
měi rì yīn yūn fú yù diàn, cháng shí piāo miǎo hù jīn jīng.
每日氤氳浮玉殿，常時縹緲護金莖。
cóng lóng chǔ chù shī gān zé, sì hǎi ōu gē lè zhì píng.
從龍處處施甘澤，四海謳歌樂治平。