“一曲悲歌思千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊白花》是明代詩人楊士奇創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

楊白花，逐風起。
含霜弄雪太輕盈，蕩日搖春無定止。
樓中美人雙翠顰，坐見紛紛渡江水。
天長水闊花緲茫，一曲悲歌思千里。

中文譯文：
楊白花，在風中搖曳。
如含霜玩雪般輕盈，搖動白日，搖動春光無窮。
樓中的美人眉頭緊鎖，坐看著紛紛渡過江水。
天空遼遠，江水浩渺，花影飄渺茫茫，一曲悲歌思念千里。

詩意解析：
這首詩描繪了一個楊白花在風中搖曳的景象，通過對楊白花的描寫，表達了作者對自由、輕盈的向往。楊白花在風中含霜弄雪，輕盈地搖動著白日和春光，仿佛沒有定止。在樓中，有一位美人皺起了雙眉，她坐在那里看著紛紛渡過江水的景象。整個天空廣袤無垠，江水遼闊無邊，花影飄渺茫茫，而一曲悲歌唱出了對遠方的思念之情。

賞析：
《楊白花》通過對楊白花的描繪，以及與楊白花相對應的樓中美人和渡江水的情景，展現了自由、輕盈與思念的主題。楊白花在風中搖曳，象征著自由自在的生活態度和追求，同時也表達了對逝去時光的無常和無法捕捉的感慨。樓中的美人則展現了人世間的煩憂和紛擾，她們緊鎖著眉頭，注視著渡江水流動的景象，可能暗示著對人生境遇的思考和對遠方的向往。整首詩運用了豐富的意象和抒情的語言，使讀者感受到了自然與人生的交融，以及對自由和遠方的渴望。

總體而言，這首詩以簡潔而優美的語言描繪了自然景物和人生情感，通過對楊白花、樓中美人和渡江水的描寫，傳達了對自由、輕盈和遠方的向往，以及對人生無定的思考和悲涼之情。

yáng bái huā
楊白花

yáng bái huā, zhú fēng qǐ.
楊白花，逐風起。
hán shuāng nòng xuě tài qīng yíng, dàng rì yáo chūn wú dìng zhǐ.
含霜弄雪太輕盈，蕩日搖春無定止。
lóu zhōng měi rén shuāng cuì pín, zuò jiàn fēn fēn dù jiāng shuǐ.
樓中美人雙翠顰，坐見紛紛渡江水。
tiān cháng shuǐ kuò huā miǎo máng, yī qǔ bēi gē sī qiān lǐ.
天長水闊花緲茫，一曲悲歌思千里。