“開遍滿山紅白花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三十六灣》是明代楊士奇所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
湘陰縣南江水斜，
春來兩岸無人家。
深林日午鳥啼歇，
開遍滿山紅白花。

詩意：
這首詩以描繪湘陰縣南江的景色為主題。作者通過細膩的描寫，表達了春天來臨時湖泊兩岸無人居住的寂靜和深山中鳥兒在午后鳴叫的安詳。整首詩以湖泊兩岸開滿紅白花朵來烘托出春天的美麗景色。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了湘陰縣南江的景色，通過對自然景物的描寫，展現了春天的美麗和寧靜。首句“湘陰縣南江水斜”，以簡潔的文字勾勒出江水流淌的傾斜之勢，為整首詩營造了一種動態的感覺。接下來的句子“春來兩岸無人家”，通過描述春天湖泊兩岸無人居住的荒涼景象，凸顯了孤寂和寧靜的氛圍。第三句“深林日午鳥啼歇”，以細膩的描寫展現了深山中鳥兒在午后歇息的平靜場景，給人一種寧靜和安詳的感覺。最后一句“開遍滿山紅白花”，通過描繪山中開滿紅白花朵的景象，突出了春天的繁花盛景，給整首詩注入了一絲生機和活力。

整首詩以自然景物為背景，通過簡潔而準確的描寫，展現了春天的美麗和寧靜。作者通過對孤寂和寧靜的描繪，傳達了一種深沉的情感，使讀者能夠感受到大自然的寧靜與生機。同時，作者運用鮮明的對比手法，將寂靜與生機相互映襯，更加突出了春天的美好與活力。整首詩意境清新，給人以寧靜和舒適的感受，讀來令人心曠神怡。

sān shí liù wān
三十六灣

xiāng yīn xiàn nán jiāng shuǐ xié, chūn lái liǎng àn wú rén jiā.
湘陰縣南江水斜，春來兩岸無人家。
shēn lín rì wǔ niǎo tí xiē, kāi biàn mǎn shān hóng bái huā.
深林日午鳥啼歇，開遍滿山紅白花。