“春寒畢竟無多日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒》是明代詩人楊守陳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《春寒》
二月燕城暖漸回，
北風吹雪遍樓臺。
春寒畢竟無多日，
桃李何須怨未開。

譯文：
二月時，春天的溫暖逐漸回歸燕京（指北京）。
北風吹雪遍布在樓臺之上。
春寒終究不會持續太久，
桃花和李花何必為未開放而抱怨。

詩意：
這首詩描繪了明代初春時節的景象。詩人以燕京為背景，表現了春寒漸漸消退，溫暖回歸的過程。北風吹雪的描繪增加了寒冷的氛圍，但詩人卻通過“桃李何須怨未開”的句子表達了對春天的期待和信心，表示春天終將到來，花朵終將綻放。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了初春的景象，通過對溫暖回歸和寒冷漸退的描繪，傳遞出對春天的渴望和期待。北風吹雪的存在增添了一絲凄涼和堅韌的氣息，但詩人通過末句的“桃李何須怨未開”表達了對未來的樂觀態度。詩人以春寒暖回的景象，寄托了自己對美好未來的希望，并傳遞給讀者對春天的期待和勇氣。整首詩簡潔明快，意境清新，表達了對春天的熱愛和樂觀向上的情感，給人以希望和激勵。

chūn hán
春寒

èr yuè yàn chéng nuǎn jiàn huí, běi fēng chuī xuě biàn lóu tái.
二月燕城暖漸回，北風吹雪遍樓臺。
chūn hán bì jìng wú duō rì, táo lǐ hé xū yuàn wèi kāi.
春寒畢竟無多日，桃李何須怨未開。