“天上新聲彩鳳鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送神武蔡千戶致仕還湖州（進士中孚之父）》是明代詩人楊廷和創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
神武掛冠歸舊隱，
赤松相伴話長生。
車前紫氣青牛引，
天上新聲彩鳳鳴。
軍務不關惟白戰，
醉鄉何處是烏程。
太湖合是逃名地，
畫舫弦歌自在行。

詩意：
這首詩是送別退休歸隱的蔡千戶，他是進士中孚之父。詩人用華麗的辭藻描繪了蔡千戶歸隱的場景，表達了對他的敬佩和祝福。詩中描繪了神武蔡千戶掛下官帽，回到老家隱居的情景，與赤松相伴，談論長生之道。神武的形容詞暗示了他在軍事上的英勇，而歸隱則表示他選擇了安靜和平的生活。紫氣和青牛象征著祥瑞和吉祥，預示著蔡千戶歸隱后將有幸福和成功。彩鳳的鳴叫象征著吉祥和美好的未來。詩人表達了對蔡千戶的敬意，認為他不再與軍務有關，只追求白戰（指純潔的戰斗），而他的歸宿是醉鄉，即烏程。最后兩句表達了太湖是一個逃避名利的好地方，他可以在船上自由自在地漫游，唱歌彈琴，享受安寧的生活。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和意象描繪了蔡千戶退休歸隱的情景，展現了詩人對他的贊美和祝福。詩人運用了寓意深遠的象征和隱喻，如紫氣、青牛、彩鳳等，增加了詩歌的藝術性和感染力。詩中展示了作者對歸隱生活的向往和向往，認為歸隱可以追求心靈的安寧和純潔，遠離塵囂和名利的追逐。太湖被描繪為一個理想的歸隱之地，畫舫、弦歌象征著自由和快樂的生活。整首詩意蘊含深遠，給人以啟迪和思考。

這首詩詞展示了明代文人的歸隱情懷和追求，表達了對純潔、寧靜生活的向往。同時，詩中的意象和修辭手法也展現了楊廷和的才華和藝術造詣，使整首詩具有較高的藝術價值。

sòng shén wǔ cài qiān hù zhì shì hái hú zhōu jìn shì zhōng fú zhī fù
送神武蔡千戶致仕還湖州（進士中孚之父）

shén wǔ guà guàn guī jiù yǐn, chì sōng xiāng bàn huà cháng shēng.
神武掛冠歸舊隱，赤松相伴話長生。
chē qián zǐ qì qīng niú yǐn, tiān shàng xīn shēng cǎi fèng míng.
車前紫氣青牛引，天上新聲彩鳳鳴。
jūn wù bù guān wéi bái zhàn, zuì xiāng hé chǔ shì wū chéng.
軍務不關惟白戰，醉鄉何處是烏程。
tài hú hé shì táo míng dì, huà fǎng xián gē zì zài háng.
太湖合是逃名地，畫舫弦歌自在行。