“不向花前為怯春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁春》是一首明代詩詞，作者是楊宛。下面是這首詩詞的中文譯文：

不向花前為怯春，
春風似也不憐人。
明添愁緒陰添病，
不分花枝自在身。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了詩人對春天的感受，通過表達個人內心的憂愁和無奈，展現了一種獨特的情緒。

詩的第一句“不向花前為怯春”，表達了詩人并不因春天的來臨而感到畏懼。詩人似乎在告訴讀者，他并不懼怕春天，也不會被春天的美景所動搖。

接下來的一句“春風似也不憐人”，以擬人的手法，將春風描繪成一個沒有憐憫之心的存在。這里的春風可以理解為一種象征，它不顧人的痛苦和憂愁，依然輕輕地吹拂著。

第三句“明添愁緒陰添病”，將愁緒和病痛聯系在一起，暗示了詩人內心的困擾和身體的不適。春天的到來并沒有給詩人帶來歡愉和喜悅，反而加深了他的憂愁和病痛。

最后一句“不分花枝自在身”，表達了詩人的苦悶之情。詩人感覺自己仿佛成為了春天中無處不在的花枝，無法分辨自己與春天之間的界限，感到自己的存在變得模糊和無處安放。

整首詩詞以簡練的語言和深沉的情感，表達了詩人對春天的獨特體驗。詩中的春天并非充滿歡樂和生機的景象，而是帶給詩人更多的憂愁和內心的困擾。這種獨特的感受和情緒，使得這首詩詞具有一種深刻的思考和抒發個人內心的能力。

chóu chūn
愁春

bù xiàng huā qián wèi qiè chūn, chūn fēng shì yě bù lián rén.
不向花前為怯春，春風似也不憐人。
míng tiān chóu xù yīn tiān bìng, bù fēn huā zhī zì zài shēn.
明添愁緒陰添病，不分花枝自在身。