“也知一向郎邊過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞雁》是明代詩人楊宛所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

萬里翩翩度碧虛，
遠處的雁群飛過，
皎潔的月光映照下，
引發了我對于它們的思緒。

月明送影意何如，
明亮的月光將它們的影子送來，
讓我不禁思考著，
它們傳達的意義又是什么？

也知一向郎邊過，
我知曉雁兒曾路過你的身邊，
它們與你之間有過交往，
但彼此間的情感并非借書寄達。

自是多情少寄書，
這是因為你們之間的情感豐富，
而并非通過書信來表達。

詩詞《聞雁》通過描繪雁群飛過碧空的場景，以及與主人公的情感聯系，表達了作者對于遠方友人的思念之情。詩中的雁群象征著離別和思念，月影則增添了一種溫馨而寂寞的氛圍。作者通過雁群和月光的形象，表達了對遠方友人的關切和思念之情。詩中提到雁兒曾經路過作者所思念的人身邊，說明兩者之間曾有過交往，但情感卻沒有通過書信來傳遞，而是通過其他方式表達。整首詩抒發了作者對遠方友人的深情思念，以及對于情感交流的思考。

wén yàn
聞雁

wàn lǐ piān piān dù bì xū, yuè míng sòng yǐng yì hé rú.
萬里翩翩度碧虛，月明送影意何如。
yě zhī yī xiàng láng biān guò, zì shì duō qíng shǎo jì shū.
也知一向郎邊過，自是多情少寄書。