“日月蕙樓存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過文山祠》是一首明代詩詞，作者是楊巍。以下是該詩詞的中文譯文：

丞相名偏重，遺祠世共尊。
乾坤柴市遠，日月蕙樓存。
一死消胡運，孤忠報漢恩。
中原還正統，辛苦向誰論。

詩詞的意境描繪了過去輝煌的歷史時期和時代的變遷。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開篇“丞相名偏重，遺祠世共尊”表達了丞相在過去的社會地位和聲望。丞相是古代官員中的最高職位之一，他們的名字被人們尊崇重視，遺留下來的祠堂也備受世人景仰。

接著，詩中描繪了乾坤之間的柴市遙遠，日月之間的蕙樓依然存在。這里通過描述柴市和蕙樓來展示時間的變遷和歲月的流轉。柴市代表了日常生活中的繁忙喧囂，而蕙樓則象征了文化和藝術的永恒。

接下來的兩句“一死消胡運，孤忠報漢恩”表達了作者對于歷史上忠義的追憶和向往。詩中的“胡運”指的是外族統治，而“漢恩”則代表著中原的正統和國家的榮光。作者希望通過孤忠報答漢朝的恩德，消除胡人的統治，重歸中原的正統。

最后一句“辛苦向誰論”表達了作者對于辛勤努力和付出的無奈和苦衷。詩人感嘆時代變遷，問自己曾經的努力和付出是否被世人理解和認可。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對于歷史的追憶和對于時代變遷的思考。通過描繪丞相的名聲、乾坤柴市的遠離、日月蕙樓的存在、孤忠報漢恩的追求以及辛勤付出的無奈，詩人呈現了一個時代的興衰和個人的思索。這首詩詞以歷史為背景，通過對過去的回憶和對現實的思考，表達了作者對于中原正統的追求和對于辛勞付出的反思。

guò wén shān cí
過文山祠

chéng xiàng míng piān zhòng, yí cí shì gòng zūn.
丞相名偏重，遺祠世共尊。
qián kūn chái shì yuǎn, rì yuè huì lóu cún.
乾坤柴市遠，日月蕙樓存。
yī sǐ xiāo hú yùn, gū zhōng bào hàn ēn.
一死消胡運，孤忠報漢恩。
zhōng yuán hái zhèng tǒng, xīn kǔ xiàng shuí lùn.
中原還正統，辛苦向誰論。