“死不留一篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我們家本市人，南濠在百年。
從我開始為人，家里沒有一個書籍。
辛勤十年，購求心很專。
小的雖然還沒有準備好，大的人也幾乎全。
經史和子集，無不是古代傳。
一紅紙裝飾，辛苦自己動手穿。
當翻讀就歡喜，當病讀就好。
依仗這用作命令，縱橫堆滿前。
當時寫書的人，不是圣人一定大賢。
難道等待打開書看，撫玩也很高興。
為什么家里人愚蠢，心只有財物先。
摔在地上不肯拾，腐爛沒有與同情。
盡我一生已，死不留一篇。
朋友有讀者，番會奉捐。
勝遇不肖之子，拿著去要賣錢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí shū chú shàng
題書廚上

wú jiā běn shì rén, nán háo jū bǎi nián.
吾家本市人，南濠居百年。
zì wǒ shǐ wèi shì, jiā wú yī jiǎn biān.
自我始為士，家無一簡編。
xīn qín yī shí zài, gòu qiú xīn pō zhuān.
辛勤一十載，購求心頗專。
xiǎo zhě suī wèi bèi, dà zhě yì lüè quán.
小者雖未備，大者亦略全。
jīng shǐ jí zǐ jí, wú fēi qián gǔ chuán.
經史及子集，無非前古傳。
yī yī hóng zhǐ zhuāng, xīn kǔ shǒu zì chuān.
一一紅紙裝，辛苦手自穿。
dāng nù dú zé xǐ, dāng bìng dú zé quán.
當怒讀則喜，當病讀則痊。
shì cǐ yòng wéi mìng, zòng héng duī mǎn qián.
恃此用為命，縱橫堆滿前。
dāng shí zuò shū zhě, fēi shèng bì dà xián.
當時作書者，非圣必大賢。
qǐ dài kāi juàn kàn, fǔ nòng yì xīn rán.
豈待開卷看，撫弄亦欣然。
nài hé jiā rén yú, xīn wéi cái huò xiān.
奈何家人愚，心惟財貨先。
zhuì dì bù kěn shí, huài làn wú yǔ lián.
墜地不肯拾，壞爛無與憐。
jǐn wú yī shēng yǐ, sǐ bù liú yī piān.
盡吾一生已，死不留一篇。
péng yǒu yǒu dú zhě, fān dāng xiāng fèng juān.
朋友有讀者，番當相奉捐。
shèng yù bù xiào zi, chí qù jiāng yù qián.
勝遇不肖子，持去將鬻錢。