“坐久澹忘慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日游真常觀》是明代詩人楊訓文的作品。下面是這首詩的中文譯文：

攜琴偶獨來，
尋幽入芳樹。
林深鳥聲寂，
坐久澹忘慮。
振衣下崇岡，
斜陽在歸路。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日的閑適景象，詩人帶著琴，偶然來到真常觀，進入芳樹叢中尋找幽靜之地。詩人描述了深林中鳥兒的鳴叫聲消失了，靜謐無聲，他久坐在那里，心境平和，忘卻了煩惱和憂慮。最后，詩人振衣起身，下山回去，斜陽已經開始西斜，表明天色將晚。

這首詩通過自然景色的描繪，表達了詩人在春日游覽中所感受到的寧靜和忘卻紛擾的心境。詩人選擇了真常觀作為詩歌的背景，這是一個道教寺廟，尋幽入芳樹的行為也暗示了詩人追求心靈的寧靜和超脫塵世的意愿。深林中鳥兒的鳴叫聲寂靜，與詩人內心的寧靜相呼應，詩人坐久而澹忘慮，表達了他在此地可以忘卻俗世煩惱的心境。最后，詩人離開，斜陽在歸路，意味著一天即將結束，也暗示著詩人離開了這個寧靜之地，回歸現實。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和所處的環境，通過對自然景色的描寫，展現了詩人追求心靈寧靜的愿望，以及在這種寧靜中忘卻紛擾的感受。同時，詩人通過描寫斜陽在歸路，也表達了生活的變遷和時光的流轉。

這首詩以自然景觀為背景，以詩人的感受為中心，通過簡練而精煉的語言表達了對寧靜、超脫和忘卻的追求，展示了明代文人的隱逸情懷和對自然的熱愛。

chūn rì yóu zhēn cháng guān
春日游真常觀

xié qín ǒu dú lái, xún yōu rù fāng shù.
攜琴偶獨來，尋幽入芳樹。
lín shēn niǎo shēng jì, zuò jiǔ dàn wàng lǜ.
林深鳥聲寂，坐久澹忘慮。
zhèn yī xià chóng gāng, xié yáng zài guī lù.
振衣下崇岡，斜陽在歸路。