“晴雪見西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝詩（十四首）》是明代楊子器創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

禁門開始入，
城觀迥難攀。
仗馬矜驂乘，
宮鴉學卷班。
曙云藏北斗，
晴雪見西山。
肅穆壚煙外，
珊珊響佩環。

譯文：
黎明時分進入禁門，
城樓高遠難以攀登。
御馬傲慢地駕著驂騰，
宮廷的烏鴉仿佛在模仿班卷的聲音。
晨曦中的云層掩藏著北斗星，
晴朗的天空下可見西山的積雪。
莊嚴肅穆的宮殿煙霧之外，
清脆的佩環聲蕩漾。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代早朝的場景，以及一系列景物和氛圍。詩人通過對禁門、城觀、仗馬、宮鴉、曙云、晴雪、肅穆壚煙和佩環的描繪，展示了早朝時刻的莊嚴肅穆和雄偉壯觀。

首先，禁門象征著皇宮的尊貴和權威，進入禁門意味著進入皇宮的核心地帶。城觀高遠，難以攀登，凸顯了皇宮的雄偉和不可侵犯的地位。

仗馬矜驂乘，描述了皇帝騎著高貴的驂騰（一種珍貴的馬）出巡的場景，彰顯了皇帝的威嚴和權勢。

宮鴉學卷班，表現了宮廷中烏鴉仿佛模仿班卷聲的情景，給人一種莊重而肅穆的感覺。班卷是古代宮廷中官員進退時發出的聲音，這里以宮鴉學習班卷聲，凸顯了宮廷的神秘氛圍。

詩中的曙云和晴雪則展示了早晨的美景。曙云中藏著北斗星，暗示著皇帝的威儀和統治力。晴朗的天空下，西山的積雪一覽無余，增添了宮廷的壯麗和皇帝的威嚴。

最后，肅穆壚煙之外，傳來珍珠佩環的清脆聲音，給人一種神圣而莊重的感受。這些聲音和景物的描繪，使整首詩營造出一種莊重而肅穆的氛圍，展現了明代早朝的盛況和皇室的威嚴。

總之，這首詩詞通過描繪明代早朝的場景和景物，展示了皇室的威嚴、莊重和壯麗。同時，通過細膩而準確的描寫，詩人成功地創造了一種肅穆而莊重的氛圍，使讀者仿佛身臨其境，感受到明代宮廷的獨特血統。這首詩詞以其華麗的描寫和莊重的意境，成為了描寫明代宮廷景象的經典之作。

zǎo cháo shī shí sì shǒu
早朝詩（十四首）

jìn mén kāi shǐ rù, chéng guān jiǒng nán pān.
禁門開始入，城觀迥難攀。
zhàng mǎ jīn cān chéng, gōng yā xué juǎn bān.
仗馬矜驂乘，宮鴉學卷班。
shǔ yún cáng běi dǒu, qíng xuě jiàn xī shān.
曙云藏北斗，晴雪見西山。
sù mù lú yān wài, shān shān xiǎng pèi huán.
肅穆壚煙外，珊珊響佩環。
¤