“雨晴太液起恩波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《早朝詩（十四首）》
朝代：明代
作者：楊子器

曉天宮闕掛星河，
魚鑰傳回鳳輦過。
云擁蓬萊通御氣，
雨晴太液起恩波。
鼓嚴正促千官入，
鞭靜猶聞禁卒訶。
衙退殿頭幢節下，
花陰滿地逐鳴珂。

中文譯文：
清晨天宮殿闕懸掛著星河，
魚鑰傳回鳳輦車輛經過。
云霧環繞著蓬萊仙山，貫通著君主的御氣，
雨停后，太液池泛起恩波。
鼓聲嚴肅，催促千官入朝，
鞭聲靜寂，依然能聽見禁衛隊士兵的呵斥聲。
衙門關閉，宮殿頭頂的旌節低垂，
花陰里滿地飄落著鳴珂聲。

詩意和賞析：
這首詩是描寫明代朝廷早朝場景的作品。詩人通過細膩的描寫，展示了皇宮內的繁華景象，以及嚴謹的儀式和莊嚴的氛圍。

首先，詩人用"曉天宮闕掛星河"來形容早晨的天空，暗示著皇宮的高貴和壯麗。"魚鑰傳回鳳輦過"表達了皇帝乘坐鳳輦經過宮殿的場景，鳳輦象征著皇權與尊嚴。

接著，詩人描繪了云霧環繞的蓬萊仙山，意味著皇帝身邊的祥瑞氛圍，同時也暗示著帝王的至高無上。"雨晴太液起恩波"描述了雨后太液池上漣漪的美景，象征著皇帝的恩澤和寬容。

詩中還描寫了早朝的儀式。"鼓嚴正促千官入"表達了鼓聲嚴峻有力，催促千官進入朝廷的場面。"鞭靜猶聞禁卒訶"則展示了鞭聲的肅靜，但仍能聽到禁衛隊士兵的呵斥聲，凸顯了朝廷的嚴肅和秩序。

最后兩句"衙退殿頭幢節下，花陰滿地逐鳴珂"表達了衙門關閉后，殿頂的旌節低垂，花陰里滿地飄落著鳴珂聲，描繪了早朝結束后宮廷的寧靜和喧囂的消散。

整首詩通過對明代朝廷早朝景象的描繪，展現了皇宮的壯麗和莊嚴，以及朝廷儀式的肅穆和秩序。同時，詩人通過細膩的描寫和意象的運用，給人一種儀式感和莊重感，讓讀者感受到了明代朝廷的氣氛和特色。

zǎo cháo shī shí sì shǒu
早朝詩（十四首）

xiǎo tiān gōng què guà xīng hé, yú yào chuán huí fèng niǎn guò.
曉天宮闕掛星河，魚鑰傳回鳳輦過。
yún yōng péng lái tōng yù qì, yǔ qíng tài yè qǐ ēn bō.
云擁蓬萊通御氣，雨晴太液起恩波。
gǔ yán zhèng cù qiān guān rù, biān jìng yóu wén jìn zú hē.
鼓嚴正促千官入，鞭靜猶聞禁卒訶。
yá tuì diàn tóu chuáng jié xià, huā yīn mǎn dì zhú míng kē.
衙退殿頭幢節下，花陰滿地逐鳴珂。
¤