“承恩多喜更多愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武宗》是明代楊子器所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
五花殿上錦筵收，換著春衣打步球。
近日君王□□□，承恩多喜更多愁。

詩意：
這首詩詞描繪了明代的武宗皇帝的生活場景和內心感受。皇帝在五花殿上享用著華麗的宴席，穿著春裝打著步球。然而，近來的日子里，君王心中充滿了煩惱，盡管有許多喜悅，但也有更多的憂愁。

賞析：
這首詩詞通過對武宗皇帝生活的描繪，展示了明代皇帝的奢華和矛盾心態。五花殿上的錦筵和換裝打球的場景，反映了皇帝享受著豐富的物質享受和娛樂活動。然而，詩詞的后半部分則暗示了皇帝內心的矛盾和憂慮。"近日君王□□□"這句詩中的空白，使讀者可以自由地聯想皇帝所面臨的具體困境或心理狀態。同時，"承恩多喜更多愁"一句表達了皇帝雖然受到許多恩寵和喜悅，但也隨之而來更多的憂愁和煩惱。

這首詩詞通過對明代皇帝生活的描繪，反映了權力與憂愁的交織。在皇帝享受著權力和奢華的同時，他也背負著繁重的責任和身心的壓力。這種矛盾的心態和情感體現了皇權的孤獨和不易。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了明代皇帝的復雜內心世界，給人留下深思的空間。

wǔ zōng
武宗

wǔ huā diàn shàng jǐn yán shōu, huàn zhe chūn yī dǎ bù qiú.
五花殿上錦筵收，換著春衣打步球。
jìn rì jūn wáng, chéng ēn duō xǐ gèng duō chóu.
近日君王□□□，承恩多喜更多愁。