“陡覺離愁重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白蜆江阻風夜宿江口兼懷徐賁》是明代姚道衍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
顛風江渡難，
停穞依茭葑。
濤煙翳暝光，
灘月侵寒夢。
漁歸候火明，
鳧眠忌蘆動。
遇險更思君，
陡覺離愁重。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在夜晚宿于江口時的心境和情感。詩中通過自然景物的描寫，表達了作者的孤獨、思念和離愁。

賞析：
詩的前兩句“顛風江渡難，停穞依茭葑”描繪了江上風浪洶涌，船只難以渡過的艱險景象。這里的“停穞”意指船只停留不前，依靠茭葑等植物根系系住。通過這樣的描寫，表達了作者在艱難的環境中的堅韌和不屈。

接下來的兩句“濤煙翳暝光，灘月侵寒夢”描繪了江面上浪花飛濺的景象和灘地上月光的倒影。這里的“濤煙”形容浪花翻滾的樣子，“灘月侵寒夢”則表達了作者在夜晚孤寂中的冷寂感。

詩的后兩句“漁歸候火明，鳧眠忌蘆動”描述了漁民歸來，等待點燃火光的溫暖場景，以及水鳥在蘆葦叢中靜靜地休息。這里通過描寫漁民和水鳥的行為，與作者的孤獨形成對比，進一步強調了作者的離愁和思念之情。

最后的兩句“遇險更思君，陡覺離愁重”表達了作者在遇到困難和危險時更加思念遠方的親人或朋友，離別之苦更加深重。整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫表達了作者內心的情感和思緒，將自然景色與人情感相結合，形成了一種富有禪意的意境。

這首詩詞在明代文學中算得上是一首意境深遠、情感真摯的作品，通過自然景物的描寫，表達了作者內心的孤獨和離愁。同時，詩中的對比手法和意境的營造也展示了姚道衍作為一位才情出眾的詩人的才華。

bái xiǎn jiāng zǔ fēng yè sù jiāng kǒu jiān huái xú bēn
白蜆江阻風夜宿江口兼懷徐賁

diān fēng jiāng dù nán, tíng lǚ yī jiāo fēng.
顛風江渡難，停穞依茭葑。
tāo yān yì míng guāng, tān yuè qīn hán mèng.
濤煙翳暝光，灘月侵寒夢。
yú guī hòu huǒ míng, fú mián jì lú dòng.
漁歸候火明，鳧眠忌蘆動。
yù xiǎn gèng sī jūn, dǒu jué lí chóu zhòng.
遇險更思君，陡覺離愁重。