“飄蕩與物永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬裴秀才》是唐代詩人高適創作的一首詩，表達了作者對裴秀才的贊頌和自己的人生感慨。

中文譯文：
男兒貴得意，何必相知早。
飄蕩與物永，蹉跎覺年老。
長卿無產業，季子慚妻嫂。
此事難重陳，未于眾人道。

詩意：
這首詩表達了作者對裴秀才的贊頌，同時也表達了自己對人生的思考和感慨。第一句“男兒貴得意，何必相知早”，表達了男兒應該追求自己的興趣和志向，而不是過早地結交朋友。第二句“飄蕩與物永，蹉跎覺年老”，表達了人生如水一樣流轉，而物質的追逐使人感到時光流逝的快速。第三句“長卿無產業，季子慚妻嫂”，指的是作者自己沒有什么產業，與長卿相比而感到慚愧。最后一句“此事難重陳，未于眾人道”，表示這些感慨難以向他人訴說。

賞析：
該詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。通過與裴秀才的對比，可以看出作者對裴秀才的崇敬之情。同時，作者也在表達自己對人生的思考和對年華逝去的感慨。整首詩抒發了唐代士人的獨立和不羈精神，以及面對現實生活的感慨和無奈。此詩在詩意上含蓄而深刻，給人以啟示和思考。

chóu péi xiù cái
酬裴秀才

nán ér guì dé yì, hé bì xiāng zhī zǎo.
男兒貴得意，何必相知早。
piāo dàng yǔ wù yǒng, cuō tuó jué nián lǎo.
飄蕩與物永，蹉跎覺年老。
zhǎng qīng wú chǎn yè, jì zǐ cán qī sǎo.
長卿無產業，季子慚妻嫂。
cǐ shì nán zhòng chén, wèi yú zhòng rén dào.
此事難重陳，未于眾人道。