“不是吾曹耽勝事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《囊山雨夜集》是明代詩人姚旅的作品。詩中描繪了一個雨夜中的景象，充滿了禪意和自然的意象。

詩詞的中文譯文：
寺廟像蜂巢一般掛在險峻的山峰上，美酒更適合在傍晚時分暢飲。春雨下在燈前，僧人們共同交談；麻姑在道路上，客人初次回來。當窗外的蕉葉發出清脆的聲音，林中橘花的香氣飄入酒杯。我們并不追求勝利的事物，杉關竹院中長滿了冷蒼苔。

詩意和賞析：
《囊山雨夜集》以自然景觀和禪修元素為背景，展現了作者對寺廟、酒宴、雨夜和自然環境的感受。詩中的景象生動而具體，通過對細節的描寫，傳遞出一種寧靜、禪意的氛圍。

詩中的寺廟被比作蜂巢，形象生動，突顯了其高聳險峻的特點。作者提到美酒宜在傍晚時分飲用，暗示了一種隨性而放松的心境。

接著，詩人以春雨下在燈前為背景，描繪了僧人們在雨夜中共同交談的情景。這種雨夜中的對話，強調了禪修的氛圍和僧人們的心境。

詩中還提到了麻姑和客人的出現，增添了一些神秘和變幻的色彩，使整個詩境更加豐富多樣。

在詩的后半部分，作者通過窗外蕉葉的聲音和林中橘花的香氣，進一步營造了一個具體而細膩的自然環境。這些細節的描寫，使讀者能夠感受到雨夜中的清新和寧靜，增強了整體氛圍的真實感。

最后兩句詩表達了作者對于勝利和功利的態度，強調了超脫塵世的境界。杉關竹院冷蒼苔的描寫，暗示了遠離喧囂和功利的僻靜之地。

《囊山雨夜集》以其獨特的景象描寫和禪修意境，打造了一個靜謐而富有韻味的雨夜世界。讀者在閱讀時，可以感受到自然與禪修的獨特魅力，體會到大自然的寧靜和人心的寧靜。

náng shān yǔ yè jí
囊山雨夜集

sì rú fēng shě guà cuī wéi, zūn jiǔ piān yí xiàng mù kāi.
寺如蜂舍掛崔嵬，尊酒偏宜向暮開。
chūn yǔ dēng qián sēng gòng huà, má gū dào shàng kè chū huí.
春雨燈前僧共話，麻姑道上客初回。
chuāng jiāo yè xiǎng shí qīng ěr, lín jú huā xiāng yè dào bēi.
窗蕉葉響時清耳，林橘花香夜到杯。
bú shì wú cáo dān shèng shì, shān guān zhú yuàn lěng cāng tái.
不是吾曹耽勝事，杉關竹院冷蒼苔。