“專房自倚傾城色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《團扇仕女》是明代詩人姚綸的作品。這首詩詞通過描繪一個仕女團扇的美麗景象，表達了女性的嬌美和自信。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
濃密的眉毛散發出淡淡的香氣，兩只蛾眉仿佛在花影中優雅地行走。她專心地依靠在屏風上，散發出迷人的魅力，不畏涼風拂過輕羅。

詩意：
這首詩詞通過描繪仕女團扇的美麗景象，展示了女性的嬌美和自信。姚綸通過細膩的描寫，表達了仕女的高貴和優雅，以及她們對自身美麗的自信和驕傲。詩中蘊含的情感是女性的獨立和自主，她們散發出的魅力無需依賴他人的贊美或外界的肯定，而是源自內心的自信和自豪。

賞析：
《團扇仕女》以其簡潔而富有意境的描寫，展示了明代仕女的高雅和美麗。首句以濃密的眉毛和淡淡的香氣，勾勒出仕女的嫵媚之態。接著，詩人以“花陰試步學凌波”一句，形容仕女在花影中行走的優雅姿態，給人以動態的美感。詩的后半部分以“專房自倚傾城色，不怕涼風到扇羅”描寫仕女依靠在屏風上，展現她們高貴的氣質和自信的姿態。整首詩描寫細膩，字句簡潔，給人以清新、雅致的感受。

《團扇仕女》通過對仕女團扇的描寫，表達了女性的嬌美和自信。詩中的仕女展示了她們獨立而自主的個性，散發出的魅力源自內心的自信和自豪。這首詩詞在形象描寫和情感表達上都非常精湛，展現了明代仕女的高雅風韻，同時也傳遞了對女性獨立自主的贊美和肯定。

tuán shàn shì nǚ
團扇仕女

nóng dài xiāo xiāng dàn liǎng é, huā yīn shì bù xué líng bō.
濃黛消香淡兩蛾，花陰試步學凌波。
zhuān fáng zì yǐ qīng chéng sè, bù pà liáng fēng dào shàn luó.
專房自倚傾城色，不怕涼風到扇羅。