“行來日已昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚歸田廬》是明代詩人姚汝循的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

晚上曲曲折折的春山路，行走到了天色已經昏暗。
田廬中靜謐蕭然，白云似乎無窮無盡地聚集。
犬吠聲響起，新月剛剛升起，人們歸家時門半掩。
在一盞燈的映照下，我沉浸在幽思之中，與誰來共同探討呢？

詩詞的詩意描繪了詩人晚歸田廬的情景。詩人行走在彎彎曲曲的春山路上，天色漸暗，周圍的景物逐漸顯得模糊。詩人抵達自己的田廬，它靜謐而蕭然，茅宇內彌漫著一片白云。此時，犬吠聲響起，新月初升，人們紛紛回家，門只半掩。詩人獨自坐在室內，一盞燈的映照下，陷入深深的思考之中，思索著生活的意義和哲學的問題。

這首詩通過景物描寫和情感表達，展現了詩人晚歸時的心境。詩人用紆曲春山路、行來日已昏等詞句描繪了外在的景物特征，以此烘托出自然環境的靜謐和漸入夜晚的氛圍。詩人通過描述茅宇內的白云屯聚，以及犬吠聲響、人歸半掩門的情景，營造出一種凄迷而寂寥的氛圍。最后，詩人在燈影下表達了自己的幽思，表明他對生活和人生的思考和追問。整首詩以自然景物為背景，以詩人的心境和內心感受為主線，通過細膩的描寫和抒發情感的手法，將晚歸的體驗和內心的思考融為一體，展現了詩人對于人生哲學的追求和思索。

這首詩詞通過獨特的意象和流暢的語言，喚起讀者對夜晚歸家的情感共鳴。它以淡雅的筆觸描繪了自然景物和人類活動的插圖，通過細膩的描寫和情感表達，喚起讀者對生活、人生和自我思考的思索。整首詩意境幽深，給人一種寧靜、思考和追求的感覺，使讀者能夠在感受詩人情感的同時，也對自己的生活和內心進行反思。

wǎn guī tián lú
晚歸田廬

yū qū chūn shān lù, xíng lái rì yǐ hūn.
紆曲春山路，行來日已昏。
xiāo rán máo yǔ nèi, bù jìn bái yún tún.
蕭然茅宇內，不盡白云屯。
quǎn fèi chū shēng yuè, rén guī bàn yǎn mén.
犬吠初生月，人歸半掩門。
yī bēi dēng yǐng xià, yōu sī gòng shuí lùn.
一杯燈影下，幽思共誰論。