“聽盡千山墮葉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柏坊驛題壁》是明代姚汝循創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風雨蕭蕭滯客程，
荒亭獨宿峭寒生。
今宵羈思知多少，
聽盡千山墮葉聲。

詩意：
這是一首描寫旅途中孤獨凄涼的詩詞。主人公身處柏坊驛，風雨蕭瑟，客棧中寂寞無人。他獨自一人在荒涼的亭子里過夜，嚴寒讓他倍感孤獨。夜晚的思緒羈絆著他，不知道有多少憂思盤桓心頭。他靜靜地聆聽著千山萬壑中枯葉紛紛飄落的聲音。

賞析：
《柏坊驛題壁》通過描繪風雨凄涼的景象和主人公的內心感受，表達了旅途中的孤獨與寂寞之情。詩人以簡練的語言勾勒出蕭瑟的氛圍，通過荒涼的亭子、峭寒的環境和無盡的落葉聲，刻畫了主人公的孤獨和憂思。

詩中的"柏坊驛"是一個旅途中的客棧，詩人通過描寫這個地方的凄涼和寂寞，突出了主人公的孤獨感。他獨自一人在寒冷的夜晚，思緒紛亂，不知道有多少憂思在心頭盤旋。同時，千山萬壑中枯葉紛紛飄落的聲音，也增加了詩詞的凄涼氛圍。

這首詩詞以簡潔而有力的筆觸，刻畫了旅途中的孤獨與寂寞，表達了詩人內心深處的情感。它通過自然景物的描繪，將主人公的心境與外部環境相融合，使讀者能夠感受到旅途中的孤獨與無助。整首詩詞給人一種蕭瑟凄涼的感覺，同時也引發人們對于旅途中的孤寂與思念的共鳴。

bǎi fāng yì tí bì
柏坊驛題壁

fēng yǔ xiāo xiāo zhì kè chéng, huāng tíng dú sù qiào hán shēng.
風雨蕭蕭滯客程，荒亭獨宿峭寒生。
jīn xiāo jī sī zhī duō shǎo, tīng jǐn qiān shān duò yè shēng.
今宵羈思知多少，聽盡千山墮葉聲。