“遼海有靈歸夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊員外（諱乘）》是明代詩人葉杞所作，這首詩詞表達了詩人對逝去時光和過去輝煌的感慨，以及對現實困境的思考。

詩詞的中文譯文如下：

太息南冠久陸沉，
百年風節見于今。
王嘉不就公孫詔，
朱泚寧移秀實心。
遼海有靈歸夜月，
荒原無樹著秋吟。
不知江漢新降鬼，
曾憶天朝雨露深。

詩意和賞析：
這首詩詞以寄托哀思和憂愁的情感，表達了詩人對過去輝煌時代的懷念和對當下困境的思考。詩人通過描繪一系列景象，展現了對時光流轉的感嘆和對歷史人物的回憶。

詩的開頭，詩人深深嘆息著南方的冠冕之士已經消逝多年，他們的風采和節操只能在歷史中見到。這里的"南冠"指的是南方的貴族士人，"陸沉"表示已經沉寂、消失。

接下來，詩人提到了王嘉和公孫詔，暗示了歷史上的英杰已經不再執政，他們的才華和志向不能得到實現。而朱泚，指的是五代時期的后梁皇帝，同樣未能移動他的心思去修復國家的困境。

詩的下半部分，詩人描繪了遼海和荒原，表現了詩人心中的寂寥和孤獨。遼海有靈，指的是遼東地區的海面在夜晚映照著明亮的月光，寓意著過去的輝煌已成過眼云煙。而荒原沒有樹木，暗示著荒涼和寂寞的境況，這種環境下詩人只能在秋夜中吟詠寄托自己的思念。

最后兩句表達了詩人對當前局勢的疑問和擔憂。詩人不知道江漢之間是否有新的威脅或危險的存在，同時回憶起過去天朝的繁華，以及那時降下的雨露滋潤大地的情景。

這首詩詞通過描繪景象和表達情感，展現了詩人對過去輝煌時代的懷念和對當下困境的憂慮，同時也呈現了詩人對歷史人物的敬重和思考。

wǎn yáng yuán wài huì chéng
挽楊員外（諱乘）

tài xī nán guān jiǔ lù chén, bǎi nián fēng jié jiàn yú jīn.
太息南冠久陸沉，百年風節見于今。
wáng jiā bù jiù gōng sūn zhào, zhū cǐ níng yí xiù shí xīn.
王嘉不就公孫詔，朱泚寧移秀實心。
liáo hǎi yǒu líng guī yè yuè, huāng yuán wú shù zhe qiū yín.
遼海有靈歸夜月，荒原無樹著秋吟。
bù zhī jiāng hàn xīn jiàng guǐ, céng yì tiān zhāo yǔ lù shēn.
不知江漢新降鬼，曾憶天朝雨露深。