“長洲煙水蒹葭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《岳陽晚興（四首）》

落日秋天鴻雁，長洲煙水蒹葭。
沅澧尚留蘭芷，武陵難覓桃花。

這首詩詞是明代詩人葉子奇所作，以岳陽的夜晚景色為主題，描繪了一幅落日余暉下的秋天景象。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽西沉，秋天的鴻雁飛過，長洲上彌漫著煙霧和水草的氣息。
沅江和澧水之間依然留存著芬芳的蘭芷香氣，而武陵山上卻難覓到盛開的桃花。

詩意：
這首詩以岳陽的景色為背景，通過描繪落日時鴻雁飛過的場景，以及長洲上煙霧繚繞的景象，展現了秋天的氛圍。詩人通過對沅江和澧水之間的蘭芷香氣的描繪，表達了自然界的美妙和生機。然而，在武陵山上，雖然秋天已至，卻很難找到盛開的桃花，這似乎映襯出了一種對美好事物的渴望和無法實現的遺憾。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了岳陽的秋天景色，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對美好事物的向往和追求。詩中的兩句 "沅澧尚留蘭芷，武陵難覓桃花"，通過對蘭芷和桃花的對比，反映了人生的喜悅和遺憾，以及對美好時光的珍惜和對逝去時光的思念之情。

整首詩詞情感淡雅，意境清新，通過描繪自然景色，表達了詩人對美好事物的渴望和對時光流轉的感慨。該詩采用了對仗工整的五言律詩形式，節奏韻律優美，給人以美的享受。通過細膩的描寫和抒發情感的方式，詩人成功地將讀者帶入了一個優美的自然場景中，引發讀者對自然美和人生哲理的思考。

yuè yáng wǎn xìng sì shǒu
岳陽晚興（四首）

luò rì qiū tiān hóng yàn, cháng zhōu yān shuǐ jiān jiā.
落日秋天鴻雁，長洲煙水蒹葭。
yuán lǐ shàng liú lán zhǐ, wǔ líng nán mì táo huā.
沅澧尚留蘭芷，武陵難覓桃花。