“清霜白骨爛誰收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋對月（三首·丁未）》是易恒所作的一首明代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中秋對月（三首·丁未）

耿耿孤光海上流，幾家空想大刀頭。
欲探蟾兔應無跡，始信山河總是愁。

白露丹楓寒自化，清霜白骨爛誰收。
此身若有雙鳧舄，不向人間嘆九州。

中文譯文：
明亮的月光在海上流淌，照耀著遼闊的天空。幾家有志之士空想著大刀頭（指英勇的將領）。
欲探尋月中的蟾蜍和兔子，卻發現它們并沒有留下痕跡，才真正明白山河間的事物總是令人愁緒萬千。

白露滴落在紅楓上，寒氣自然而然地凝結，清晨的霜已經覆蓋了白骨。這些景象誰來收拾？
如果我有一雙鳳凰舞動的雙翼，就不會向人間嘆息九州。

詩意和賞析：
這首詩描繪了中秋之夜的壯麗景象，通過對月亮、海洋和自然現象的描寫，抒發了作者內心的思考和情感。

詩的前兩句寫月光在海上流淌，形容月亮的光芒明亮而廣闊。詩中提到幾家空想大刀頭，意味著有一些有志之士希望成為英勇的將領，但他們的理想卻未能實現。這也可理解為對時局動蕩和個人理想難以實現的無奈。

接下來，詩中表達了對蟾蜍和兔子的探尋，但卻沒有找到它們的痕跡，暗示人們對事物的探索和追求并不總能如愿以償。這也反映了作者對人生的思考，認識到山河間的事物往往令人愁緒萬千，難以捉摸。

詩的后兩句描述了白露滴落在紅楓上，寒氣凝結成霜，覆蓋在白骨上的景象。這些景象象征著寒冷和死亡，暗示了生命的脆弱和無常。詩中詢問誰來收拾這些景象，表達了對生命和世間現象無常的無奈和困惑。

最后兩句以鳳凰舞動的雙翼作為隱喻，暗示了對超凡境界和自由的渴望。如果作者擁有鳳凰般的雙翼，就能超越塵世的困擾，不再向人間的苦難嘆息，表示對超越現實和追求理想的向往。

總體而言，這首詩通過對自然景象的描繪和對生命境遇的思考，表達了作者對人生困境的感慨和對超越塵世的向往。詩的意境深邃，表達了人對現實和理想的矛盾與追求。

zhōng qiū duì yuè sān shǒu dīng wèi
中秋對月（三首·丁未）

gěng gěng gū guāng hǎi shàng liú, jǐ jiā kōng xiǎng dà dāo tóu.
耿耿孤光海上流，幾家空想大刀頭。
yù tàn chán tù yīng wú jī, shǐ xìn shān hé zǒng shì chóu.
欲探蟾兔應無跡，始信山河總是愁。
bái lù dān fēng hán zì huà, qīng shuāng bái gǔ làn shuí shōu.
白露丹楓寒自化，清霜白骨爛誰收。
cǐ shēn ruò yǒu shuāng fú xì, bù xiàng rén jiān tàn jiǔ zhōu.
此身若有雙鳧舄，不向人間嘆九州。
¤