“潮入中流砥柱分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉過黃山書所見》是明代易恒創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海門太陽從黃山升起，破曉迎來了江邊的昏暗。潮水涌入江中，猶如一根巨大的砥柱分割開水面。白色的石頭上的積雪經久不消融，亂鷗突然起飛，半遮沙云。吳地出產的香稻和紅稷被作為貢品送到朝廷，犀牛皮甲和戈船組成的水軍抵達目的地。黃山的風景廣闊壯美，卻不要讓吹笛的聲音惹惱龍君。

詩意：
這首詩詞描繪了黃山的壯美景色和江邊的動人景象。詩人通過描述黃山日出的壯麗景觀、江水中的潮水涌動、白石上的積雪和飛翔的亂鷗，展示了大自然的瑰麗和生機。詩中還出現了貢品和水軍的描寫，顯示了吳地的繁榮和軍事力量。最后，詩人提醒人們，雖然黃山景色寬廣壯麗，但不要打擾龍君，以示對自然的敬畏與順從。

賞析：
這首詩詞以黃山為背景，通過描繪自然景觀和人文景色，展示了作者對大自然的贊美和對江南地區的繁榮的感慨。詩人以生動的語言和形象描寫，將讀者帶入了一個壯麗的山水世界。

首先，詩人以"海門太陽從黃山升起，破曉迎來了江邊的昏暗"開篇，通過對黃山日出的描繪，展示了大自然的壯麗景色和恢弘氣勢。

接著，詩人運用形象的比喻，將潮水涌入江中的景象形容為"砥柱分割開水面"，形象生動地描繪了潮水的洶涌和力量。

詩中提到"白石不消千古雪，亂鷗忽起半沙云"，表達了白石上的積雪長時間不融化的堅韌和亂鷗突然起飛的動感，增強了詩詞的意境。

隨后，詩人描述了吳地出產的香稻和紅稷作為貢品送到朝廷，以及犀牛皮甲和戈船組成的水軍抵達目的地，展示了吳地的繁榮和軍事實力。

最后，詩人在結尾提醒人們，雖然黃山風景壯麗，但不要打擾龍君，這是對自然秩序的敬畏與順從的表達。

整首詩詞以細膩的描寫和形象的比喻，展示了作者對自然景色的飽滿感受和對江南地區的景物和風物的熱愛。同時，通過對吳地的繁榮和軍事力量的描寫，也展示了作者對社會現實的關注和思考。整首詩詞以其獨特的意象和鮮明的描寫，給人以視覺和情感的享受，展現了作者對自然和人文的深刻理解和感悟。

xiǎo guò huáng shān shū suǒ jiàn
曉過黃山書所見

hǎi mén rì chū pò jiāng hūn, cháo rù zhōng liú dǐ zhù fēn.
海門日出破江昏，潮入中流砥柱分。
bái shí bù xiāo qiān gǔ xuě, luàn ōu hū qǐ bàn shā yún.
白石不消千古雪，亂鷗忽起半沙云。
xiāng jīng hóng sù lái wú xiǎng, xī jiǎ gē chuán dào shuǐ jūn.
香粳紅粟來吳餉，犀甲戈船到水軍。
zuì shì huáng shān fēng shuǐ kuò, mò jiào chuī dí nǎo lóng jūn.
最是黃山風水闊，莫教吹笛惱龍君。