“欲開未開迎春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侯叔庸同行過其故居見迎春一株》是明代殷奎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野花一株何人栽，
欲開未開迎春來。
主人歸來花欲語，
欲語不語令人哀。

往年看花年正少，
花前把酒花長笑。
妻能歌舞妾能彈，
門外催租無吏到。

二十年來院落空，
兔葵燕麥競為容。
墻角一叢憔悴煞，
年年無主泣東風。

今日歸來居不住，
君今又向何州去？
上林騎馬聽鶯時，
慎勿長忘故園樹。

這首詩詞描繪了詩人侯叔庸與殷奎一同回到侯叔庸的故居，看到一株野花迎春。詩中表達了對逝去歲月的懷念、對寂寞與無常的感慨以及對故鄉的思念之情。

詩中的野花象征著生命的希望與美好，它尚未開放，但已吸引了春天的到來。這株花似乎想要與歸來的主人交流，但卻無法開口，這讓人感到悲傷。這種無言的交流凸顯了詩人對故鄉的思念和對往昔的懷念。

詩中還描繪了主人的故居逐漸荒廢，二十年來院落空蕩蕩，原本繁盛的景象已一去不復。墻角的花叢憔悴凋零，年年無人照料，隨風而泣。這種景象反映了主人離鄉多年，故鄉的變遷與荒廢，以及詩人對此的感傷之情。

詩的最后，詩人提醒主人在騎馬游上林時，要保持對故園的記憶，不要長久地忘記故園的樹木。這是對主人的告誡，也是對讀者的警示，要銘記故鄉的情感，不忘初心。

整首詩詞以簡練而凄美的語言展現了對故鄉和逝去歲月的懷念，描繪了時間的流轉和人事的變遷，以及對家園的珍視和思念之情。通過花朵、庭院和主人的形象，詩人表達了對人生的深刻思考和情感的抒發，使讀者感受到歲月流轉中的無常和離愁別緒。

hóu shū yōng tóng háng guò qí gù jū jiàn yíng chūn yī zhū
侯叔庸同行過其故居見迎春一株

yě huā yī zhū hé rén zāi, yù kāi wèi kāi yíng chūn lái.
野花一株何人栽，欲開未開迎春來。
zhǔ rén guī lái huā yù yǔ, yù yǔ bù yǔ lìng rén āi.
主人歸來花欲語，欲語不語令人哀。
wǎng nián kàn huā nián zhèng shǎo, huā qián bǎ jiǔ huā cháng xiào.
往年看花年正少，花前把酒花長笑。
qī néng gē wǔ qiè néng dàn, mén wài cuī zū wú lì dào.
妻能歌舞妾能彈，門外催租無吏到。
èr shí nián lái yuàn luò kōng, tù kuí yān mài jìng wèi róng.
二十年來院落空，兔葵燕麥競為容。
qiáng jiǎo yī cóng qiáo cuì shā, nián nián wú zhǔ qì dōng fēng.
墻角一叢憔悴煞，年年無主泣東風。
jīn rì guī lái jū bú zhù, jūn jīn yòu xiàng hé zhōu qù? shàng lín qí mǎ tīng yīng shí, shèn
今日歸來居不住，君今又向何州去？上林騎馬聽鶯時，慎
wù zhǎng wàng gù yuán shù.
勿長忘故園樹。