“問子將誰何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感興》是明代詩人殷邁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出自天臺路，紅英雜碧蘿。
忽逢綠發翁，問子將誰何？
杖策人間世，索處恐蹉跎。
老翁笑而去，林空山鳥歌。
勸子且休矣，前途豺虎多。

詩意：
這首詩詞描繪了一個年輕人在天臺路上遇到一位頭發綠白的老人，詢問他將要去何處。老人拄著拐杖，似乎在尋找一個居所，擔心自己耽誤了太多時間。最后，老人微笑著離去，只留下了林間空曠的山谷和鳥兒的歌聲。整首詩以老人的經歷告誡年輕人，勸他放下一切煩惱，安心度日，因為前途充滿了危險和挑戰。

賞析：
這首詩詞通過描繪年輕人與老翁的對話和描述自然景物，傳達了一種哲理思考和人生觀。以下是對各句的詳細解析：

1. "出自天臺路，紅英雜碧蘿。"這句描述了詩人所處的場景，天臺路上紅色的英雄草和碧綠的蔓草交織在一起，顯示了自然的豐富和生機。

2. "忽逢綠發翁，問子將誰何？"這句表達了年輕人遇到一位頭發綠白的老人，并詢問他將要去哪里。老人的綠發可能象征著歲月的沉淀和智慧的積累，年輕人對老人的來意充滿好奇。

3. "杖策人間世，索處恐蹉跎。"這句描繪了老人拄著拐杖在人世間尋找一個居所，擔心自己耽誤了太多時間。老人的行為和內心反映了生活的追求和對光陰流逝的焦慮。

4. "老翁笑而去，林空山鳥歌。"這句描述了老人微笑著離開，只留下了空曠的山林和鳥兒的歌聲。老人的微笑可能暗示著對生命的釋然和對年輕人的勸告。

5. "勸子且休矣，前途豺虎多。"這句是老人對年輕人的忠告，勸他放下煩惱，安心度日，因為前途充滿了危險和挑戰。詩人通過這句表達了對晚輩的關懷和對人生的警示。

整首詩詞以簡潔的語言和自然景物的描寫，展示了詩人對生命和人生的思考。通過老翁的經歷和忠告，詩詞傳達了對年輕人的啟示，鼓勵他珍惜時間，面對困難勇往直前。

gǎn xīng
感興

chū zì tiān tāi lù, hóng yīng zá bì luó.
出自天臺路，紅英雜碧蘿。
hū féng lǜ fā wēng, wèn zǐ jiāng shuí hé? zhàng cè rén jiān shì, suǒ chù kǒng cuō tuó.
忽逢綠發翁，問子將誰何？杖策人間世，索處恐蹉跎。
lǎo wēng xiào ér qù, lín kōng shān niǎo gē.
老翁笑而去，林空山鳥歌。
quàn zi qiě xiū yǐ, qián tú chái hǔ duō.
勸子且休矣，前途豺虎多。