“手持貝葉下滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（天竺上人華顛古貌，來自西蜀，掛錫金陵，印造大藏經
典六千三百八十余卷，載以西歸。其弘法之念，良亦勤矣
。予惟法眼有云：“微言滯于心首，翻為緣慮之場，故謂
瞥然而起即是傷他，而況言句乎？”誠知此理，則釋迦文
四十九年不曾說著一字，今上人三千里外，亦未嘗擔取一
經。上人欣然若有解于吾言，因成短偈，書以為別。）

sòng sēng tiān zhú zào jīng hái shǔ èr shǒu
送僧天竺造經還蜀（二首）

shǒu chí bèi yè xià cāng zhōu, qiān bù láng hán shì dù zhōu.
手持貝葉下滄洲，千部瑯函是度舟。
yīng yǒu yú lóng hù fāng guǎng, jǐn jiāng chūn sè jìng guāng fú.
應有魚龍護方廣，錦江春色鏡光浮。