“上有優曇拂曙開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧天竺造經還蜀（二首）》是明代殷邁創作的一首詩詞。以下是對該詩進行的中文譯文、詩意解析和賞析：

譯文：
峨眉山下說經臺，
上有優曇拂曙開。
莫把金錢認黃葉，
等閑無復野狐來。

詩意：
這首詩描繪了送別前往天竺傳教的僧人，他將經書帶回蜀地的情景。詩人在峨眉山下的說經臺上，看到了初升的朝陽照耀著一朵盛開的蓮花。詩人告誡他不要把金錢當作落葉認錯，也不必擔心會有野狐來偷取他的財物。

賞析：
這首詩描繪了一個送別僧人的場景，通過對景物的描寫和勸誡的言辭，傳達了一種深邃的哲理思考。

首先，峨眉山下的說經臺是一個靜謐而莊嚴的地方，象征著佛教的修行之地。詩人以簡潔而優美的語言描繪了優曇（佛教名詞，指蓮花）在黎明時分綻放的美景，這個景象與僧人前往天竺傳教的壯麗事業相呼應。蓮花在佛教中被視為純潔和悟性的象征，這里可以理解為詩人對僧人修行事業的祝福和美好期許。

接著，詩人通過勸誡的言辭表達了一種深遠的思考。他告誡僧人不要把金錢看得太重，不要將財富視為人生的中心，而是要保持內心的平靜和超脫。將金錢比作黃葉，暗示金錢如同身外之物，不應被過分迷戀和認同。

最后兩句表達了一種寧靜和無憂的狀態。詩人說，等閑之間，不再有野狐前來侵擾。這里的野狐可以理解為世俗的誘惑和紛擾，而僧人則以修行的境地和內心的寧靜來抵御外界的干擾。詩人通過這種描寫，表達了對僧人修行事業的祝愿，同時也傳遞了一種追求內心平靜和超脫的人生態度。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪景物和勸誡言辭，展現了詩人對僧人前往天竺傳教的祝福和美好期許，同時呼喚人們追求內心的平靜和超脫，擺脫世俗的紛擾和誘惑。

sòng sēng tiān zhú zào jīng hái shǔ èr shǒu
送僧天竺造經還蜀（二首）

é méi shān xià shuō jīng tái, shàng yǒu yōu tán fú shǔ kāi.
峨眉山下說經臺，上有優曇拂曙開。
mò bǎ jīn qián rèn huáng yè, děng xián wú fù yě hú lái.
莫把金錢認黃葉，等閑無復野狐來。