“空江獨問津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡桂丹徒》是明代殷云霄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多病東甌客，空江獨問津。
飄零屈壯志，汩沒共時人。
滄海風云氣，他鄉草木春。
江山憐地主，高興欲相親。

詩意：
這首詩詞描述了一個多病的旅客在東甌地區的情景。他孤身一人，站在空曠的江邊，思索著生活的困境。他的志向和抱負被流離失所所打敗，和他同時代的人們也在苦苦掙扎，漸漸消失在歷史的長河中。然而，他依然能感受到大海的變幻和風云變幻的氣息，也能感受到他所在的他鄉的春天。他對這片江山懷有深深的眷戀之情，渴望與這片土地相互了解和相互親近。

賞析：
這首詩詞以簡約的語言展示了旅客在異鄉的孤獨和困境。作者通過描寫旅客的病痛和孤獨，表達了一個人在陌生環境中的迷茫和無助。旅客的志向和抱負被生活的艱辛所擊垮，他感到自己的個人價值和存在意義被淹沒在時代的浪潮中。然而，詩中也透露出旅客對大自然的敏感和對故土的眷戀。旅客能夠感受到大海的浩渺和風云變幻的氣息，同時也能感受到異鄉的春天。這種對自然的感知和對家鄉的思念，使他對這片江山懷有深深的憐惜之情，并渴望與這片土地相互了解和相互親近。

整首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，將旅客的孤獨、困境和對家鄉的眷戀表達得淋漓盡致。它呈現了一個寂寞旅客內心的掙扎和矛盾，同時也表達了對人生意義和歸屬感的探索。這首詩詞通過細膩的描寫和深邃的情感，引發讀者對人生意義、家鄉情愫和人與自然的關系的思考。

jiǎn guì dān tú
簡桂丹徒

duō bìng dōng ōu kè, kōng jiāng dú wèn jīn.
多病東甌客，空江獨問津。
piāo líng qū zhuàng zhì, gǔ mò gòng shí rén.
飄零屈壯志，汩沒共時人。
cāng hǎi fēng yún qì, tā xiāng cǎo mù chūn.
滄海風云氣，他鄉草木春。
jiāng shān lián dì zhǔ, gāo xìng yù xiāng qīn.
江山憐地主，高興欲相親。