“戍樓霜重角聲殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上谷歌八首上楚中丞》是明代詩人尹耕的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
戍樓上霜重角聲殘，
騎馬朝登十八盤。
紫氣正照北極天，
彩云時見漢長安。
誓將鎖鑰標銅柱，
應有麒麟畫鐵冠。
況是六飛巡幸地，
至今谿谷尚鳴鑾。

詩意：
這首詩以壯麗的景色和壯烈的豪情描繪了明代楚中丞在上谷戍樓上的情景。詩人以雄壯的筆調表達了對國家的忠誠和堅定，以及對邊疆戍衛的責任和使命感。詩中展現了大自然的壯美景色，以及歷史上的雄偉場景，突出了詩人的壯志豪情和對國家的熱愛。

賞析：
這首詩采用七絕的古體詩形式，行云流水的韻腳和平仄的運用使詩意更加流暢。詩人通過描繪戍樓上的霜雪和角聲，以及攀登十八盤的艱辛，展現了邊塞生活的艱辛和堅韌。紫氣照耀北極天，彩云時見漢長安，表達了對國家繁榮和輝煌的向往和期望。鎖鑰標銅柱，麒麟畫鐵冠，象征著對國家安寧和繁榮的承諾和決心。詩的最后一句“至今谿谷尚鳴鑾”，表達了歷史的延續和國家的永恒，凸顯了邊疆戍衛的重要性。

整首詩以雄渾豪放的筆調和娓娓道來的敘述，展現了作者對國家的忠誠和使命感，以及對邊疆戍衛的敬意和贊頌。通過壯麗的景色描繪和激情澎湃的語言，詩人成功地表達了自己的情感和思想，使讀者對國家的榮耀和壯麗場景產生共鳴。這首詩詞既展現了作者的個人情感，又具有普遍的歷史意義，是一首富有感染力和藝術價值的作品。

shàng gǔ gē bā shǒu shàng chǔ zhōng chéng
上谷歌八首上楚中丞

shù lóu shuāng zhòng jiǎo shēng cán, cè mǎ cháo dēng shí bā pán.
戍樓霜重角聲殘，策馬朝登十八盤。
zǐ qì zhèng dàng tiān běi jí, cǎi yún shí jiàn hàn cháng ān.
紫氣正當天北極，彩云時見漢長安。
shì jiāng suǒ yuè biāo tóng zhù, yīng yǒu qí lín huà tiě guān.
誓將鎖鑰標銅柱，應有麒麟畫鐵冠。
kuàng shì liù fēi xún xìng dì, zhì jīn xī gǔ shàng míng luán.
況是六飛巡幸地，至今谿谷尚鳴鑾。