“杏花淡淡柳絲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上雜詠三首》是明代詩人尹嘉賓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杏花淡淡柳絲絲，
畫舸春江聽雨時。
漸卷鶴洲江色紫，
沙鷗睡著不曾知。

詩意：
這首詩描繪了春天在江上的景色和氛圍。詩人以杏花淡淡、柳絲絲來形容江邊的景色，刻畫出了春天的柔美和細膩。畫舸停在江上，詩人傾聽著春雨的聲音，感受大自然的靜謐與韻律。詩中還描繪了漸漸卷起的鶴洲，江水變得紫色，暗示著夜幕的降臨和神秘感。而沙鷗則安然入睡，對于天色的變化毫無所知。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了春天江上的景色和氛圍，通過描繪細膩的自然景色，展示了詩人對大自然的敏感和贊美之情。詩中運用了形象鮮明的意象，如杏花、柳絲、畫舸、鶴洲和沙鷗等，使讀者可以清晰地感受到江上春天的美麗景色。

詩人通過聽雨和觀察江水的變化，表達出對大自然的細致觀察和對生活的深入思考。江水漸漸卷起的紫色和沙鷗的安睡，表現出時間的流逝和生命的安寧。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和富有意境的語言，傳達出一種寧靜、恬淡的生活態度。

這首詩詞展現了尹嘉賓獨特的寫作風格，以及對自然和生活的熱愛與感悟。通過細膩的描寫和簡潔的語言，他成功地創造了一幅美麗的春天江上的畫面，使讀者在閱讀中感受到大自然的美妙和詩人的思想境界。

jiāng shàng zá yǒng sān shǒu
江上雜詠三首

xìng huā dàn dàn liǔ sī sī, huà gě chūn jiāng tīng yǔ shí.
杏花淡淡柳絲絲，畫舸春江聽雨時。
jiàn juǎn hè zhōu jiāng sè zǐ, shā ōu shuì zháo bù céng zhī.
漸卷鶴洲江色紫，沙鷗睡著不曾知。