“寒堂獨斫楹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭馮開之先生孤山殯宮二首》是明代于嘉所作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：

玉樹承無恙，書來月甫更。
鶴傳君子化，鵩告主人行。
夜壑誰移棹，寒堂獨斫楹。
西州門下路，一過一吞聲。

詩意和賞析：

這首詩詞是為了悼念馮開之先生而寫的，表達了對他的敬仰和哀思。詩詞以景物和意象的方式來表達作者的情感。

第一句描繪了馮開之先生如玉樹一樣高貴純潔，沒有受到傷害。"承無恙"表示承受著無損害。"書來月甫更"意味著馮開之先生的聲望和學問如同明月一樣耀眼，不斷增加。

第二句中的"鶴傳君子化"是指馮開之先生的品德高尚，傳承了君子的道德風范，成為榜樣。"鵩告主人行"表示鵩鳥傳遞了主人的命令，暗示著馮開之先生的行為和言論得到了贊許和傳揚。

第三句表達了夜晚的幽靜和孤寂。"夜壑誰移棹"意味著在黑暗的夜晚，沒有人劃船通過這個壑谷。"寒堂獨斫楹"描繪了馮開之先生孤寂的生活環境，以及他對自己事業的執著努力。

最后一句"西州門下路，一過一吞聲"用來描述在西州門下經過的路人，他們都默默無言地走過，表示對馮開之先生的默哀和敬意。

整首詩詞通過對景物和隱喻的描寫，表達了對馮開之先生的敬仰和哀思。作者通過對馮開之先生的贊美和悼念，展示了他的高尚品德、卓越才華以及對學問的追求，同時也表達了自己對馮開之先生的深深懷念和敬意。

kū féng kāi zhī xiān shēng gū shān bìn gōng èr shǒu
哭馮開之先生孤山殯宮二首

yù shù chéng wú yàng, shū lái yuè fǔ gèng.
玉樹承無恙，書來月甫更。
hè chuán jūn zǐ huà, fú gào zhǔ rén xíng.
鶴傳君子化，鵩告主人行。
yè hè shuí yí zhào, hán táng dú zhuó yíng.
夜壑誰移棹，寒堂獨斫楹。
xī zhōu mén xià lù, yī guò yī tūn shēng.
西州門下路，一過一吞聲。
¤