“北闕籌兵真武庫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北闕籌兵真武庫”全詩
北闕籌兵真武庫,西曹篋謗似文淵。
八城獸角烽吞塞,千軸魚麗海嚙舷。
精已銷亡賒一死,深閨何必異窮邊。
¤
分類:
《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》于鑒之 翻譯、賞析和詩意
《辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首》是明代于鑒之創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
明姝猶少入宮憐,
瑰俊曾聞得幾全。
北闕籌兵真武庫,
西曹篋謗似文淵。
八城獸角烽吞塞,
千軸魚麗海嚙舷。
精已銷亡賒一死,
深閨何必異窮邊。
詩意:
這首詩詞描述了作者對當時的社會政治現象的觸動和感慨。明姝指的是明朝時期的美女,作者對她們少有機會進入皇宮感到惋惜。瑰俊指的是出類拔萃的才子佳人,作者曾聽聞他們的名聲。北闕是指朝廷的軍事機構,真武庫是保存兵器的地方,西曹是指政府官員的機構,篋謗指的是封存了文人的文章和詩作,這些地方和機構都暗示了朝廷的腐敗現象。八城獸角和烽吞塞暗指邊疆的戰亂和邊防的緊張情況。千軸魚麗海嚙舷形象地描繪了海上的商船頻繁往來。最后兩句表達了作者對精英階層的消亡感到痛心,同時對深閨之中的女子為何要涉足邊地表示質疑。
賞析:
這首詩詞通過對社會現象的描繪,表達了作者對當時政治腐敗、戰亂頻發的社會現狀的憂慮和不滿。作者以凄涼的筆觸描述了明姝未能進入皇宮的遺憾,以及對瑰俊才子佳人的景仰。同時,通過北闕、真武庫、西曹等象征性的描寫,傳遞了朝廷腐敗和官場的丑陋現象。最后兩句表達了作者對精英階層的衰落和女子涉足邊地的質疑,反映了作者對社會道德和價值觀的擔憂。
整首詩詞以簡練的語言和凄涼的意境,展示了作者對當時社會深刻的思考和觸動。它通過對社會現象的描繪,傳達了作者對朝廷腐敗和社會動蕩的憂慮之情。這首詩詞在明代文人的作品中屬于社會批判的一種表現形式,展示了作者對社會現實的關注和反思。
“北闕籌兵真武庫”全詩拼音讀音對照參考
xīn sì zhòng chūn jīng kǒu wàng máo zhǐ shēng huì zhōu bù zhì gǎn shù sān shǒu
辛巳仲春京口望茅止生翙舟不至感述三首
míng shū yóu shǎo rù gōng lián, guī jùn céng wén de jǐ quán.
明姝猶少入宮憐,瑰俊曾聞得幾全。
běi quē chóu bīng zhēn wǔ kù, xī cáo qiè bàng shì wén yuān.
北闕籌兵真武庫,西曹篋謗似文淵。
bā chéng shòu jiǎo fēng tūn sāi, qiān zhóu yú lì hǎi niè xián.
八城獸角烽吞塞,千軸魚麗海嚙舷。
jīng yǐ xiāo wáng shē yī sǐ, shēn guī hé bì yì qióng biān.
精已銷亡賒一死,深閨何必異窮邊。
¤
“北闕籌兵真武庫”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。