“終夜不成匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜歌四首》是明代于慎行所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋月照四壁，
絡緯當窗織。
徒聞機杼聲，
終夜不成匹。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，秋天的月光透過窗戶照在四面墻壁上。詩人坐在窗前，聽到織布機和紡紗車的聲音，但整夜努力卻無法完成一匹布。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了一個寂靜而寂寞的夜晚。秋夜的月光透過窗戶，映照在四壁上，給人一種幽靜的感覺。詩中的“秋月”象征著孤寂和思念，可能是詩人內心的情感映射。而“絡緯當窗織”則表達了詩人在夜晚靜靜地織布的場景，這種安靜而機械的聲音給人以沉思和思考的空間。然而，詩人努力織布了整個夜晚，卻無法完成一匹布料，這暗示了他的努力和辛勤工作沒有得到應有的回報，也許是在表達詩人內心的失意和挫折感。

整首詩詞以簡練的語言和寥寥數語，傳達了一種深沉的情感和哲理。通過描繪夜晚的靜謐和詩人的努力與挫折，詩人抒發了自己對生活的思考和對命運的感慨。這首詩詞反映了人們在現實生活中努力付出卻難以獲得滿足的現象，同時也表達了對于人生意義和價值的思考。

zǐ yè gē sì shǒu
子夜歌四首

qiū yuè zhào sì bì, luò wěi dāng chuāng zhī.
秋月照四壁，絡緯當窗織。
tú wén jī zhù shēng, zhōng yè bù chéng pǐ.
徒聞機杼聲，終夜不成匹。