“倒景淡斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀野軒詩》是明代余堯臣的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
濕翠浮草芽，
空青散木杪。
輕舟理橫塘，
歸人渡清曉。

棲鴉返故巢，
潛鱗濯新藻。
倒景淡斜暉，
回飆蕩晴昊。

衡門夜不扃，
燕坐事幽討。
落葉秋自飄，
殘花春懶掃。

我欲往從之，
稅駕苦未早。
揮手謝孤云，
去去沒蒼徼。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅秀野軒景色的圖畫，通過對自然景物的描繪，表達了作者對逝去時光的思念和對離別的感慨。

首先，詩中描繪了濕翠的浮草芽和空青的散木杪，展現了清新的自然景象。輕舟理橫塘，歸人渡清曉，描述了一位歸人清晨乘船渡過橫塘的場景，表達了歸鄉的愉悅和對家園的向往。

接著，詩中描繪了棲鴉歸巢和潛鱗濯新藻，這些自然現象傳遞出季節的變化和生命的循環。倒景淡斜暉，回飆蕩晴昊，描繪了景色的變幻和風光的壯麗，表現了作者對大自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。

詩的后半部分，衡門夜不扃，燕坐事幽討，描述了夜晚衡門不閉，燕子在幽暗中自由地飛舞，表達了作者對自由、寧靜的向往。落葉秋自飄，殘花春懶掃，描繪了秋天的蕭瑟和春天的慵懶，反映了人事無常和歲月更迭。

最后兩句表達了作者渴望離去的心情，他希望早日脫離現狀，揮手告別孤云，去追尋更廣闊的天空。

整首詩以自然景物為基調，通過描繪自然的變化和人事的離合，表達了作者對自由、寧靜以及追求更好生活的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意更加豐富深遠，給讀者留下詩情畫意般的印象。

xiù yě xuān shī
秀野軒詩

shī cuì fú cǎo yá, kōng qīng sàn mù miǎo.
濕翠浮草芽，空青散木杪。
qīng zhōu lǐ héng táng, guī rén dù qīng xiǎo.
輕舟理橫塘，歸人渡清曉。
qī yā fǎn gù cháo, qián lín zhuó xīn zǎo.
棲鴉返故巢，潛鱗濯新藻。
dào jǐng dàn xié huī, huí biāo dàng qíng hào.
倒景淡斜暉，回飆蕩晴昊。
héng mén yè bù jiōng, yàn zuò shì yōu tǎo.
衡門夜不扃，燕坐事幽討。
luò yè qiū zì piāo, cán huā chūn lǎn sǎo.
落葉秋自飄，殘花春懶掃。
wǒ yù wǎng cóng zhī, shuì jià kǔ wèi zǎo.
我欲往從之，稅駕苦未早。
huī shǒu xiè gū yún, qù qù méi cāng jiǎo.
揮手謝孤云，去去沒蒼徼。