“綠樹千章啼百舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園居》是明代俞允文所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

蕭蕭無伴獨為家，
在寧靜之地經歷了春天的變遷。
綠樹千章鳥兒啼叫，
香風吹散了紫藤花。

這首詩詞表達了詩人在園居中的閑適生活和對自然的觀察與感悟。詩中的"蕭蕭無伴獨為家"描繪了詩人獨自一人在寧靜的環境中生活的景象，強調了他的孤獨與獨立。"靜里經春任物華"表達了他在寧靜中度過了一個春天，見證了自然界的繁華和變遷。"綠樹千章啼百舌"描繪了園中綠樹成蔭，鳥兒鳴叫的景象，生動地展現了自然的活力和美麗。最后一句"香風吹盡紫藤花"則傳遞了春天的漸逝，花朵的凋零，時間的流轉。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了園居生活的安寧和自然的變化。通過對孤獨、寧靜、繁華和凋零等元素的描繪，詩人表達了對自然環境的喜愛和對時光流轉的感慨。這首詩詞展現了明代文人對隱居生活的向往和對自然的敬畏，同時也反映了他們對人生和時光的深思。

yuán jū
園居

xiāo xiāo wú bàn dú wèi jiā, jìng lǐ jīng chūn rèn wù huá.
蕭蕭無伴獨為家，靜里經春任物華。
lǜ shù qiān zhāng tí bǎi shé, xiāng fēng chuī jǐn zǐ téng huā.
綠樹千章啼百舌，香風吹盡紫藤花。