“青霞欲曙柳娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是明代俞允文所作的一首詩詞，它描繪了寒食節的景象和節日氛圍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小閣啼鶯春漠漠，
青霞欲曙柳娟娟。
梨花細雨嘗新酒，
寒食家家起暮煙。

詩意：
這首詩詞以寒食節為背景，寒食節是中國傳統節日之一，通常在清明節前一天。詩人通過描繪春天的景象，表達了對節日的期待和祝福。

賞析：
詩的開篇寫道：“小閣啼鶯春漠漠”，小閣中的黃鶯正在春天里歡快地啼鳴，春天的氣息漸漸濃郁起來。接著描繪了“青霞欲曙柳娟娟”，天空中的青霞顯現出來，柳樹婀娜多姿。這兩句表達了春天的漸近和自然界的喜悅。

下面兩句“梨花細雨嘗新酒，寒食家家起暮煙”描繪了寒食節的氛圍。梨花細雨意味著春天的細雨洗滌著大地，悄悄為寒食節帶來新的氣息。寒食節當天，家家戶戶都會升起暮色中的炊煙，預示著臨近節日的喜慶氛圍。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了寒食節的景象，通過對自然界景物的描寫，傳遞了詩人對春天和節日的美好期待。這首詩詞展示了明代文人對寒食節的熱愛和對自然的敏感，同時也是對傳統節日的贊美和對家庭團聚的溫馨描寫。

hán shí
寒食

xiǎo gé tí yīng chūn mò mò, qīng xiá yù shǔ liǔ juān juān.
小閣啼鶯春漠漠，青霞欲曙柳娟娟。
lí huā xì yǔ cháng xīn jiǔ, hán shí jiā jiā qǐ mù yān.
梨花細雨嘗新酒，寒食家家起暮煙。