“口絕鹽醯恥共牢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仿杜工部同谷七歌》是明代虞淳熙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六月六日夜飛電，
坐草畏風不敢扇。
我行呼妹炊蘭湯，
浴弟盆中看婉孌。
長大有才實倍我，
學字磨穿青鐵硯。
口絕鹽醯恥共牢，
相隨南北常相見。
憐我無依在我傍，
寒原幽谷同貧賤。
嗚呼三歌兮歌樂饑，
鹡鸰鴻雁霜洲飛。

詩意：
這首詩描繪了明代時期一位貧苦之人的生活和情感。詩人以杜工部的《同谷七歌》為藍本，仿作了這首詩詞。詩中通過描寫自己的生活瑣事和家庭關系，抒發了對貧困生活的感嘆和對親情的眷戀，同時也表達了對自己才華的自信和對社會現象的觸動。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了貧困者的生活狀態和內心感受。詩的開頭描述了一個六月六日的夜晚，電光飛舞，詩人坐在草地上，因為害怕風吹而不敢扇風扇。這一描寫既展示了貧苦者生活的艱辛，也體現了作者對自身處境的無奈。

接下來的幾句中，詩人提到自己呼喚妹妹幫忙炊煮蘭湯，同時他在弟弟的盆中看到了柔美的身影。這些描寫展現了貧困家庭的親情關系和對溫暖的渴望。

隨后，詩人表達了對自己才華的自信，說自己長大后才能超越他人，學字時將青鐵硯磨穿。這種自信體現了作者對自身潛力的認同和對未來的希望。

詩的最后幾句提到了詩人與他人一起共同承受貧困的生活，他們互相陪伴，無論南北常常相見。這種友情和團結在貧困者之間顯得尤為寶貴和珍貴。

整首詩通過對生活瑣事和家庭關系的描寫，以及對自身才華和社會現象的反思，展示了貧苦者內心世界和對美好生活的向往，同時也表達了對友情和團結的贊美。這首詩以樸實的語言和真摯的情感打動人心，傳達出虞淳熙對貧困生活的思考和感慨。

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē
仿杜工部同谷七歌

liù yuè liù rì yè fēi diàn, zuò cǎo wèi fēng bù gǎn shàn.
六月六日夜飛電，坐草畏風不敢扇。
wǒ xíng hū mèi chuī lán tāng, yù dì pén zhōng kàn wǎn luán.
我行呼妹炊蘭湯，浴弟盆中看婉孌。
zhǎng dà yǒu cái shí bèi wǒ, xué zì mó chuān qīng tiě yàn.
長大有才實倍我，學字磨穿青鐵硯。
kǒu jué yán xī chǐ gòng láo, xiāng suí nán běi cháng xiāng jiàn.
口絕鹽醯恥共牢，相隨南北常相見。
lián wǒ wú yī zài wǒ bàng, hán yuán yōu gǔ tóng pín jiàn.
憐我無依在我傍，寒原幽谷同貧賤。
wū hū sān gē xī gē lè jī, jí líng hóng yàn shuāng zhōu fēi.
嗚呼三歌兮歌樂饑，鹡鸰鴻雁霜洲飛。
¤