“誰道趙家身似燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花（七首）》是明代詩人羽素蘭創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一憑風勢自徘徊，
吹墮東籬成錦堆。
無語對人羞糞土，
有情留別向莓苔。
掉頭猶望君王幸，
舞袖還隨歌扇開。
誰道趙家身似燕，
不飛金屋委塵埃。

詩意：
這首詩以落花為主題，通過描述落花的凄美境遇，抒發了詩人對命運和人生的思考。詩中描繪了落花隨風飄落，從東籬堆成了一片錦繡。詩人感嘆落花無語對人，卻羞愧地墮落在塵土之中。然而，詩人也表達了落花對別離的留戀和對君王幸福的期盼，同時以舞袖和歌扇的形象，表現了落花在離別中的優雅和堅韌。最后兩句以趙家和金屋為象征，表達了詩人對自己身世的無奈和對命運的疑惑。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了落花的景象，通過落花的境遇抒發了詩人對人生和命運的思考。詩中運用了對比和象征的手法，使詩意更加深刻。落花作為自然界的一部分，被風吹落，墮落在塵埃之中，暗喻著人生的無常和不可抗拒的命運。然而，詩人也表達了落花對別離的留戀和對幸福的向往，展現了落花在逆境中的堅強和追求美好的態度。最后兩句則通過趙家和金屋的意象，表達了詩人對社會現實和命運的疑問，反映了詩人對權勢和地位的思考和質疑。

整首詩以簡練的語言和深刻的意境，傳達了對人生和命運的哲理思考，同時展現了詩人對美的追求和對社會現實的反思。它以落花為媒介，將人生的喜怒哀樂融入其中，給人以深深的思考和共鳴。

luò huā qī shǒu
落花（七首）

yī píng fēng shì zì pái huái, chuī duò dōng lí chéng jǐn duī.
一憑風勢自徘徊，吹墮東籬成錦堆。
wú yǔ duì rén xiū fèn tǔ, yǒu qíng liú bié xiàng méi tái.
無語對人羞糞土，有情留別向莓苔。
diào tóu yóu wàng jūn wáng xìng, wǔ xiù hái suí gē shàn kāi.
掉頭猶望君王幸，舞袖還隨歌扇開。
shuí dào zhào jiā shēn shì yàn, bù fēi jīn wū wěi chén āi.
誰道趙家身似燕，不飛金屋委塵埃。
¤