“西風吹雁去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄遠》是明代詩人羽素蘭創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繡戶常相憶，
陽臺未有期。
西風吹雁去，
說向薄情兒。

詩意：
這首詩以寄托思念之情為主題，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩人通過繡戶和陽臺等象征性的意象，描繪了詩人內心深處的思念和期待。西風吹走了孤雁，詩人將心中的話語寄托于這只飛鳥，希望它能傳達給那位薄情的親人。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了濃烈的思念之情。詩人通過“繡戶”和“陽臺”這兩個場景，巧妙地描繪了詩人與親人之間的距離和分離的痛苦。繡戶和陽臺都是詩人思念的場所，繡戶象征著家的溫馨和親人的身影，陽臺則代表著遠方的期待和思念。詩人將自己的心聲托付給西風，希望它能將思念之情傳達給那位薄情的親人。整首詩以簡潔的語言和深刻的意象，將詩人內心的情感細膩地表達出來，給人一種深深的思念和別離的感覺。

這首詩以其簡練而凝練的語言，刻畫了詩人深深的思念之情。通過寄托于飛鳥和自然風景，詩人將內心的情感表達得淋漓盡致。詩中的意象和抒情手法巧妙地傳達了詩人的情感，給人以強烈的共鳴。這首詩詞表達了人們對遠方親人的思念之情，以及對分離和別離的痛苦體驗，具有深刻的情感內涵。

jì yuǎn
寄遠

xiù hù cháng xiāng yì, yáng tái wèi yǒu qī.
繡戶常相憶，陽臺未有期。
xī fēng chuī yàn qù, shuō xiàng bó qíng ér.
西風吹雁去，說向薄情兒。