“空聞落雁聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜山行》是明代詩人庾山學公創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪夜中，孤舟在迷茫中駛入剡山，夜晚徘徊在錯綜復雜的山路上。雪花和明亮的月光一同映照，江水因為有人的存在而更加清澈。薄霧籠罩著深深的山谷，寒氣凝結得更加濃重，冰凍的痕跡斷斷續續地鋪滿岸邊。再加上人煙稀少，只能空聽雁鳴聲。

這首詩詞通過描繪雪夜中的山行場景，展示了作者對自然景色的細膩感受和深刻感慨。詩人以凝練的語言表達了自己在孤舟行進的過程中所體驗到的美麗而寂靜的景象。雪和月共同照亮了周圍的一切，增添了一種清冷而寧靜的氛圍。江水清澈，與周圍的冰雪形成鮮明的對比，凸顯了人類存在對自然的影響。嵐霧的深沉和寒氣的凝結，讓山谷顯得更加幽靜而神秘。冬天的江岸上，冰凍的痕跡勾勒出一幅幅平靜而美麗的圖畫。然而，這美景中的人煙稀少，只能通過雁鳴聲來感知人類的存在，進一步強調了大自然的寧靜和荒涼。

整首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了雪夜山行的場景，通過對自然景色的細膩描繪，表達了詩人對大自然的敬畏之情和對人類存在的思考。同時，通過對人煙稀少和大自然的寧靜描繪，也可以引發讀者對人與自然的關系以及現代社會的喧囂與疏離的思考。

xuě yè shān xíng
雪夜山行

gū zhōu yí rù shàn, yè rào luàn shān xíng.
孤舟疑入剡，夜繞亂山行。
xuě yǔ yuè jù bái, jiāng yīn rén gèng qīng.
雪與月俱白，江因人更清。
lán shēn hán qì zhòng, àn duàn dòng hén píng.
嵐深寒氣重，岸斷凍痕平。
kuàng fù rén yān shǎo, kōng wén luò yàn shēng.
況復人煙少，空聞落雁聲。