“煮茶消得閑風月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈夢居》是明代玉芝和尚創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大地上有誰不會夢想安居呢？
夢中的事情又如何問個究竟呢？
煮茶喝，消遣閑暇時光，
不在蒲團上讀梵書。

詩意：
這首詩詞表達了一種超脫塵世的生活態度。詩人認為，每個人都會有追求安居的夢想，但在現實中我們無法得知夢境的真相。因此，詩人選擇在閑暇時煮茶消遣，而不是坐在蒲團上讀梵書。這種選擇暗示著詩人不愿過于糾結于現實和虛幻之間的追問，而是享受平淡、自在的生活。

賞析：
《呈夢居》這首詩詞以簡潔的語言表達了一種超然物外的心境。詩中的"夢居"象征著人們對安寧舒適生活的向往，而"夢中休問夢何如"則表達了詩人對現實和夢境之間真實性的懷疑。詩人通過煮茶消閑、不讀梵書的方式，表達了對于世俗紛擾的遠離和內心寧靜的追求。

詩中的"煮茶消得閑風月"一句，顯示了詩人的生活態度。煮茶是一種簡單而寧靜的行為，消閑則意味著詩人不愿過多糾結于塵世的繁瑣和追問夢境的真相，而是通過煮茶來獲得內心的平靜和放松。"不向蒲團讀梵書"則表示詩人不愿過于沉迷于宗教修行和超脫世俗的追求，而更注重平淡、自在的生活。

整首詩以簡練的文字和樸素的意象，傳達了一種超越塵世紛擾的生活態度。它鼓勵人們不要過分追求超然和真相，而是在平凡中尋找內心的寧靜和自由。這種生活態度在當今社會仍然具有啟示意義，提醒人們在忙碌和追求中保持內心的平和與自在。

chéng mèng jū
呈夢居

dà dì hé rén bù mèng jū, mèng zhōng xiū wèn mèng hé rú.
大地何人不夢居，夢中休問夢何如。
zhǔ chá xiāo de xián fēng yuè, bù xiàng pú tuán dú fàn shū.
煮茶消得閑風月，不向蒲團讀梵書。