“山中麋鹿逢人慣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友客北都》是明代袁昭旸的一首詩詞。這首詩表達了作者對遠方友人的思念之情和對北方的景物的描繪。

詩詞的中文譯文如下：
高臥滄洲驚歲晚，
夜晚高臥在滄洲，驚覺歲月已晚，
幽棲白畫自閑情。
寂靜的住所里，自由自在地品味著白描畫。
山中麋鹿逢人慣，
山中的麋鹿遇到人已經習以為常，
樹底鷗鳧戲浪輕。
湖泊的樹下，鷗鳥和野鴨嬉戲于輕浪之中。
修竹蒼蒼風閣倚，
修竹蒼蒼，翠竹倚靠在閣樓旁，
浮云片片野堂明。
天空中飄浮著一片片浮云，野外的庭堂明亮照耀。
故人冀北傷千里，
思念遠方的故人，希望他在北方平安，
忽聽關河朔雁聲。
忽然聽到關河上朔風中雁鳴的聲音。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪作者的所處環境和內心情感，表達了對遠方友人的思念之情。作者以高臥的方式，佇立在滄洲，感嘆歲月的流逝。詩中的幽棲白畫自閑情一句，表達了作者享受自由自在的生活，盡情品味白描畫的心境。詩中的山中麋鹿和樹底的鷗鳧，以生動的形象展示了自然界的和諧與美好。修竹蒼蒼、浮云片片，描繪了景物的壯麗和變幻。最后兩句表達了作者對故人的思念和對北方的關注，聽到關河上飛過的朔雁的聲音，引發了作者對遠方友人的深深牽掛。

這首詩詞通過對自然景物的描繪以及對友人的思念之情的表達，展示了作者獨特的感受和對自然的熱愛。同時，通過細膩的描寫和意境的構建，使讀者可以感受到作者內心情感的起伏和對友情的真摯。整首詩詞以自然為背景，借景抒情，給人一種寧靜、恬淡的美感，使人沉浸其中，領略到作者的情感世界。

jì yǒu kè běi dōu
寄友客北都

gāo wò cāng zhōu jīng suì wǎn, yōu qī bái huà zì xián qíng.
高臥滄洲驚歲晚，幽棲白畫自閑情。
shān zhōng mí lù féng rén guàn, shù dǐ ōu fú xì làng qīng.
山中麋鹿逢人慣，樹底鷗鳧戲浪輕。
xiū zhú cāng cāng fēng gé yǐ, fú yún piàn piàn yě táng míng.
修竹蒼蒼風閣倚，浮云片片野堂明。
gù rén jì běi shāng qiān lǐ, hū tīng guān hé shuò yàn shēng.
故人冀北傷千里，忽聽關河朔雁聲。