“停橈暗相語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長干曲》是明代袁袠所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
停下船槳暗中相互交談，
我作為妾室住在長干。
你是來自秣陵的人，
我們可以一起乘船離去。

詩意：
這首詩詞描繪了一對相愛的男女，暗中商議著離開長干的情景。女子是袁袠的妾室，她住在長干，等待著與心愛的男子團聚。男子是來自秣陵的人，他們希望能夠一起乘船離開長干，開始新的生活。

賞析：
《長干曲》通過簡潔而優美的語言，展現了戀人之間的默契和決心。整首詩以對話的形式呈現，描述了兩人在停下船槳時的私密對話。他們沒有直接表達情感，而是通過停槳和相互交談的方式傳遞信息。這種間接的表達方式增加了詩詞的神秘感和浪漫主義情調。

長干是古代長江沿岸的一個地名，這里象征著離別和相聚之地。妾室在長干等待著與心愛的人相會，表達了她對愛情的堅守和期待。男子來自秣陵，可能是因為種種原因無法與妾室長時間相聚，因此他們希望能夠一同離開長干，開始新的生活。

整首詩詞情感含蓄而深沉，表達了戀人之間的渴望和決心。作者運用簡練的語言，通過描繪戀人之間的交談和對未來的期待，展示了人們對愛情的向往和追求。這首詩詞給人以浪漫的感覺，同時也反映了明代文人對自由、追求和人生選擇的思考。

cháng gàn qū
長干曲

tíng ráo àn xiāng yǔ, qiè zài cháng gàn zhù.
停橈暗相語，妾在長干住。
láng yì mò líng rén, biàn kě tóng zhōu qù.
郎亦秣陵人，便可同舟去。