“最愛堂前燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是明代袁袠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

最愛堂前燕，
高飛忽復低。
趁風穿柳絮，
冒雨掠花泥。

簾影朝雙舞，
梁塵晚并棲。
綠窗離思切，
腸斷各東西。

這首詩詞描繪了袁袠對堂前燕的深情厚意。詩中的燕子在天空中高低飛翔，輕巧地穿過風中的柳絮、雨中的花泥。早晨時，燕子在簾影中雙舞，晚上則在房梁上并排棲息。綠窗之內，袁袠思念離別的情感如刀割一般，內心感到痛苦和無奈。他的心腸因思念而斷裂，東西兩處都無法安寧。

這首詩詞通過描繪燕子的行為和自己的心情，表達了詩人對離別的思念之情以及對生活中無常變化的感慨。燕子的飛翔和棲息象征著人生的起伏和離合，而綠窗離思的切痛和腸斷則表達了詩人內心的痛苦和不舍之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了燕子的飛翔和詩人的內心感受，通過對自然景物和人情的描繪，表達了離別和無常的主題。它給人以離愁和感傷之感，展現了明代詩人袁袠的情感與才華。

yàn
燕

zuì ài táng qián yān, gāo fēi hū fù dī.
最愛堂前燕，高飛忽復低。
chèn fēng chuān liǔ xù, mào yǔ lüè huā ní.
趁風穿柳絮，冒雨掠花泥。
lián yǐng cháo shuāng wǔ, liáng chén wǎn bìng qī.
簾影朝雙舞，梁塵晚并棲。
lǜ chuāng lí sī qiè, cháng duàn gè dōng xī.
綠窗離思切，腸斷各東西。